Текст и перевод песни SKY WU - 搭便車的女人

搭便車的女人

某個漂著細雨淩晨
感覺讓人情緒悶
一個站著揮手美麗的女人
帶著醉意拉開我的車門

她說去哪都成
忽然流下淚痕
現在的她不能
覺得只有她一個人

她說寂寞好殘忍 總是逼人愛的愚蠢
男人有沒有好人
可能失戀是天份 才會一愛就是傷痕
幸福是不開的門 孤獨才是人生

我說心冷是個過程
她卻痛哭失聲 哇
我想給點真誠
雖然彼此陌生

為情所苦的人
看了難免有些心疼 喔

她說寂寞好殘忍 總是讓人愛的愚蠢
男人有沒有好人
可能失戀是天份 才會一愛就是傷痕
幸福是不開的門 孤獨才是人生

冬天凌晨 不認識的兩個人 喔
一個消沉 一個莫名的心疼 喔
灰心孤獨 是等幸福的過程 喔
冬天凌晨 不認識的兩個人 喔

La femme qui prend l'auto-stop

Un matin d'hiver où une pluie fine tombait
Sensation qui me donnait un sentiment de tristesse
Une femme au regard magnifique se tenait là, faisant signe
Et, ivre, elle a ouvert la portière de ma voiture

Elle a dit que peu importait où aller
Elle a soudainement laissé couler des larmes
En ce moment, elle ne pouvait pas
Se sentir seule

Elle a dit que la solitude était cruelle, elle obligeait les gens à aimer bêtement
Y a-t-il des hommes bons ?
Peut-être que la déception amoureuse est un don, c'est pourquoi l'amour fait toujours mal
Le bonheur est une porte qui ne s'ouvre pas, la solitude est la vie

J'ai dit que le cœur froid était un processus
Mais elle a pleuré à chaudes larmes, oh
Je voulais lui donner un peu de sincérité
Même si nous étions des inconnus

Ceux qui souffrent par amour
Je ne peux m'empêcher de ressentir un peu de compassion, oh

Elle a dit que la solitude était cruelle, elle obligeait les gens à aimer bêtement
Y a-t-il des hommes bons ?
Peut-être que la déception amoureuse est un don, c'est pourquoi l'amour fait toujours mal
Le bonheur est une porte qui ne s'ouvre pas, la solitude est la vie

Un matin d'hiver, deux inconnus, oh
L'un déprimé, l'autre avec une compassion inexplicable, oh
Le désespoir et la solitude sont le processus d'attente du bonheur, oh
Un matin d'hiver, deux inconnus, oh