Текст и перевод песни SKY WU - 玩火 (新加坡戒煙活動主題歌)

玩火 (新加坡戒煙活動主題歌)

是你在我胸口放了一把火
霹靂啪啦燒了我的寂寞
熱得冬眠那個自己又活了
以為有你別的不算什麼

最後發現愛你根本像玩火
我的心被燒的好痛好痛
別笑我最禁不起你糾纏我
可是這次我真的不玩了

我們絕交 心情是有點糟
但將來會活得更好
忍痛絕交 看太陽那麼高
不怕末日會來到

就算我明明知道沒你日子多難熬
嘆息總比折磨好
就算你拼命撒嬌緊緊抱住我的腳
請原諒我把手搖

最後發現愛你根本像玩火
我的心被燒的好痛好痛
別笑我最禁不起你糾纏我
可是這次我真的不玩了

我們絕交 心情是有點糟
但將來會活得更好
忍痛絕交 看太陽那麼高
不怕末日會來到

就算我明明知道沒你日子多難熬
嘆息總比折磨好
就算你拼命撒嬌緊緊抱住我的腳
請原諒我把手搖

沒有牽絆 自在逍遙
痛苦煩惱 我通通不要

就算我明明知道沒你日子多難熬
嘆息總比折磨好
就算你拼命撒嬌緊緊抱住我的腳
請原諒我把手搖

就算我明明知道沒你日子多難熬
嘆息總比折磨好
就算你拼命撒嬌緊緊抱住我的腳
請原諒我把手搖
請原諒我把手搖
請原諒我把手搖

Jouer avec le feu (Chanson thème de l'Événement de cessation tabagique de Singapour)

Tu as mis le feu dans ma poitrine
Le crépitement a brûlé ma solitude
Il fait si chaud que j'ai hiberné et je suis de nouveau en vie.
Je pensais que ce n'était rien d'autre avec toi

Enfin découvert que t'aimer, c'est comme jouer avec le feu
Mon cœur brûle tellement, ça fait tellement mal
Ne riez pas. Je ne peux t'empêcher de me harceler le plus.
Mais cette fois j'ai vraiment arrêté de jouer

Nous sommes de mauvaise humeur à rompre
Mais vivra mieux à l'avenir
Endurer la douleur et rompre pour voir le soleil si haut
Pas peur que la fin vienne

Même si je sais à quel point c'est dur de vivre sans toi
Soupirer vaut mieux que torturer
Même si tu es désespérément coquette, tiens mes pieds fermement
S'il te plaît, pardonne-moi de m'avoir serré la main

Enfin découvert que t'aimer, c'est comme jouer avec le feu
Mon cœur brûle tellement, ça fait tellement mal
Ne riez pas. Je ne peux t'empêcher de me harceler le plus.
Mais cette fois j'ai vraiment arrêté de jouer

Nous sommes de mauvaise humeur à rompre
Mais vivra mieux à l'avenir
Endurer la douleur et rompre pour voir le soleil si haut
Pas peur que la fin vienne

Même si je sais à quel point c'est dur de vivre sans toi
Soupirer vaut mieux que torturer
Même si tu es désespérément coquette, tiens mes pieds fermement
S'il te plaît, pardonne-moi de m'avoir serré la main

Libre et heureux sans attaches
Je ne veux pas toute la douleur et les ennuis

Même si je sais à quel point c'est dur de vivre sans toi
Soupirer vaut mieux que torturer
Même si tu es désespérément coquette, tiens mes pieds fermement
S'il te plaît, pardonne-moi de m'avoir serré la main

Même si je sais à quel point c'est dur de vivre sans toi
Soupirer vaut mieux que torturer
Même si tu es désespérément coquette, tiens mes pieds fermement
S'il te plaît, pardonne-moi de m'avoir serré la main
S'il te plaît, pardonne-moi de m'avoir serré la main
S'il te plaît, pardonne-moi de m'avoir serré la main