Текст и перевод песни 伍思凱 - 一颗心交给谁

一颗心交给谁

一颗心交给谁

我的一颗心交给谁？
交出去会不会后悔？
爱情的边缘一次又一次徘徊
我的一颗心交给谁？
交出去能不能收回？
付出了感情只怕换来是伤悲。
过去我为爱流过泪，
现在已锁上我心扉，
孤单和寂寞习惯陪我心沉睡。
是否该抛开是与非，
再爱一次也无所谓，
自从遇见你仿佛已经忘了我是谁。

我的心应该交给谁？
交给你会不会心碎？
迷惑的眼睛已分不清对不对。

我的一颗心交给谁？
交出去会不会后悔？
爱情的边缘一次又一次徘徊
我的一颗心交给谁？
交出去能不能收回？
付出了感情只怕换来是伤悲。

过去我为爱流过泪，
现在已锁上我心扉，
孤单和寂寞习惯陪我心沉睡。
是否该抛开是与非，
再爱一次也无所谓，
自从遇见你仿佛已经忘了我是谁。

我的心应该交给谁？
交给你会不会心碎？
一颗心交给谁？

To Whom Should I Give My Heart

To whom should I give my heart

My heart, to whom should I give it?
Will I regret giving it?
On the edge of love hovering again and again
My heart, to whom should I give it?
Can I take it back after giving it?
I'm afraid I'll only get sorrow in return for my emotions.
In the past I've shed tears for love,
Now I've locked up my heart,
Loneliness and solitude habitually keep my heart asleep.
Should I cast aside right and wrong,
And just love again without a care in the world,
Since meeting you, I feel like I've forgotten who I am.

To whom should I give my heart?
Will my heart break if I give it to you?
My confused eyes can no longer tell right from wrong.

My heart, to whom should I give it?
Will I regret giving it?
On the edge of love hovering again and again
My heart, to whom should I give it?
Can I take it back after giving it?
I'm afraid I'll only get sorrow in return for my emotions.

In the past I've shed tears for love,
Now I've locked up my heart,
Loneliness and solitude habitually keep my heart asleep.
Should I cast aside right and wrong,
And just love again without a care in the world,
Since meeting you, I feel like I've forgotten who I am.

To whom should I give my heart?
Will my heart break if I give it to you?
To whom should I give my heart?