Текст и перевод песни 伍思凱 - 一颗心交给谁

一颗心交给谁

一颗心交给谁

我的一颗心交给谁？
交出去会不会后悔？
爱情的边缘一次又一次徘徊
我的一颗心交给谁？
交出去能不能收回？
付出了感情只怕换来是伤悲。
过去我为爱流过泪，
现在已锁上我心扉，
孤单和寂寞习惯陪我心沉睡。
是否该抛开是与非，
再爱一次也无所谓，
自从遇见你仿佛已经忘了我是谁。

我的心应该交给谁？
交给你会不会心碎？
迷惑的眼睛已分不清对不对。

我的一颗心交给谁？
交出去会不会后悔？
爱情的边缘一次又一次徘徊
我的一颗心交给谁？
交出去能不能收回？
付出了感情只怕换来是伤悲。

过去我为爱流过泪，
现在已锁上我心扉，
孤单和寂寞习惯陪我心沉睡。
是否该抛开是与非，
再爱一次也无所谓，
自从遇见你仿佛已经忘了我是谁。

我的心应该交给谁？
交给你会不会心碎？
一颗心交给谁？

A qui donner mon cœur

A qui donner mon cœur

A qui donner mon cœur ?
Vais-je regretter de le donner ?
Je me promène au bord de l'amour encore et encore
A qui donner mon cœur ?
Pourrai-je le récupérer une fois donné ?
J'ai peur que donner mon cœur ne me procure que de la tristesse.
Dans le passé, j'ai versé des larmes d'amour,
Maintenant, j'ai fermé mon cœur à clé,
La solitude et la tristesse m'accompagnent dans mon sommeil.
Devrais-je oublier le bien et le mal,
Aimer à nouveau, peu importe,
Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai oublié qui j'étais.

A qui donner mon cœur ?
Vais-je avoir le cœur brisé en te le donnant ?
Mes yeux confus ne distinguent plus le bien du mal.

A qui donner mon cœur ?
Vais-je regretter de le donner ?
Je me promène au bord de l'amour encore et encore
A qui donner mon cœur ?
Pourrai-je le récupérer une fois donné ?
J'ai peur que donner mon cœur ne me procure que de la tristesse.

Dans le passé, j'ai versé des larmes d'amour,
Maintenant, j'ai fermé mon cœur à clé,
La solitude et la tristesse m'accompagnent dans mon sommeil.
Devrais-je oublier le bien et le mal,
Aimer à nouveau, peu importe,
Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai oublié qui j'étais.

A qui donner mon cœur ?
Vais-je avoir le cœur brisé en te le donnant ?
A qui donner mon cœur ?