Текст и перевод песни 伍思凱 - 不只是朋友

不只是朋友

你身邊的男人總是多情
你追逐的愛情總是遊戲
在你的眼裡 我是你可以對飲言歡的朋友
你從不吝嗇 催促我分享你的快樂

你開心的時候總是揮霍
你失意的片刻總是沈默
在你的眼裡 我是你可以依靠傾吐的朋友
你從不忘記 提醒我分擔你的寂寞

你從不知道我想做的不只是朋友
還想有那麼一點點溫柔的放縱
你從不知道我想做的不只是朋友
還想有那麼一點點自私的佔有

想做你不變的戀人
想做你一世的牽掛
想做的不只是朋友

Not Just a Friend

The men around you are always flirty
The love you pursue is always a game
In your eyes, I'm just a friend you can talk to
You're always ready to ask me to share your joy

You're always so carefree when you're happy
When you're upset, you always keep it to yourself
In your eyes, I'm just a friend you can rely on
You never forget to ask me to share your loneliness

You never knew that I wanted to be more than a friend
I wanted to have that little bit of tender indulgence
You never knew that I wanted to be more than a friend
I wanted to have that little bit of selfish possession

I want to be your constant lover
I want to be your lifelong concern
I want to be more than just a friend