Текст и перевод песни 伍思凱 - 不只是朋友

不只是朋友

你身邊的男人總是多情
你追逐的愛情總是遊戲
在你的眼裡 我是你可以對飲言歡的朋友
你從不吝嗇 催促我分享你的快樂

你開心的時候總是揮霍
你失意的片刻總是沈默
在你的眼裡 我是你可以依靠傾吐的朋友
你從不忘記 提醒我分擔你的寂寞

你從不知道我想做的不只是朋友
還想有那麼一點點溫柔的放縱
你從不知道我想做的不只是朋友
還想有那麼一點點自私的佔有

想做你不變的戀人
想做你一世的牽掛
想做的不只是朋友

Plus qu'un ami

Les hommes qui t'entourent sont toujours si passionnés
Tu poursuis l'amour comme un jeu
À tes yeux, je suis juste un ami avec qui tu peux boire et rire
Tu n'hésites jamais à me presser de partager ton bonheur

Quand tu es heureuse, tu es toujours généreuse
Quand tu es déçue, tu préfères te taire
À tes yeux, je suis juste un ami sur qui tu peux t'appuyer et te confier
Tu n'oublies jamais de me rappeler de partager ta solitude

Tu ne sais pas que je veux être plus qu'un ami
Je veux aussi un peu de douceur et d'abandon
Tu ne sais pas que je veux être plus qu'un ami
Je veux aussi un peu de possession égoïste

Je veux être ton amant éternel
Je veux être ta préoccupation pour toujours
Je veux être plus qu'un ami