Текст и перевод песни 伍思凱 - 不只是朋友

不只是朋友

你身邊的男人總是多情
你追逐的愛情總是遊戲
在你的眼裡 我是你可以對飲言歡的朋友
你從不吝嗇 催促我分享你的快樂

你開心的時候總是揮霍
你失意的片刻總是沈默
在你的眼裡 我是你可以依靠傾吐的朋友
你從不忘記 提醒我分擔你的寂寞

你從不知道我想做的不只是朋友
還想有那麼一點點溫柔的放縱
你從不知道我想做的不只是朋友
還想有那麼一點點自私的佔有

想做你不變的戀人
想做你一世的牽掛
想做的不只是朋友

Не просто друг

Вокруг тебя всегда много влюбленных мужчин,
Любовь, к которой ты стремишься, всегда игра.
В твоих глазах я всего лишь друг, с которым можно выпить и поболтать.
Ты никогда не скупишься, побуждая меня разделить твою радость.

Когда ты счастлива, ты всегда расточительна,
В минуты уныния ты всегда молчишь.
В твоих глазах я друг, на которого можно положиться и излить душу.
Ты никогда не забываешь напомнить мне разделить твое одиночество.

Ты даже не знаешь, что я хочу быть не просто другом,
А еще хоть немного нежной вседозволенности.
Ты даже не знаешь, что я хочу быть не просто другом,
А еще хоть немного эгоистичного обладания.

Хочу быть твоим неизменным возлюбленным,
Хочу быть твоей вечной заботой,
Хочу быть не просто другом.