不要再提我的名字 - 伍思凱 перевод на немецкий

不要再提我的名字

不要再提我的名字
就當我們從來不曾相識
不要再提我的名字
就讓所有過去隨風而逝

你我之間的事
說來不止三言兩語
收藏彼此真的感情
在心裡

我是我 你是你
相逢也許是不必提起的記憶
生命中 傷心的盡頭
也許開始在你我 不該相遇

不會再提你的名字
就當我們從來不曾相識
不會再提你的名字
就讓所有過去隨風而逝

你我之間的事
說來不止三言兩語
收藏彼此真的感情
在心裡

我是我 你是你
相逢也許是不必提起的記憶
生命中 傷心的盡頭
也許開始在你我 不該相遇

我是我 你是你
說到從前又會有多少的意義
擁抱過 剎那的永恆
算是你我曾經留下的 美麗

Nenn meinen Namen nicht mehr

Nenn meinen Namen nicht mehr
Tu so, als hätten wir uns nie gekannt
Nenn meinen Namen nicht mehr
Lass alles Vergangene mit dem Wind verwehen

Was zwischen dir und mir war
Ist nicht in wenigen Worten erzählt
Bewahre die wahren Gefühle füreinander
Im Herzen

Ich bin ich, du bist du
Unsere Begegnung ist vielleicht eine Erinnerung, die man nicht erwähnen muss
Im Leben, das Ende des Kummers
Vielleicht begann es damit, dass wir uns nicht hätten begegnen sollen

Ich werde deinen Namen nicht mehr nennen
Tu so, als hätten wir uns nie gekannt
Ich werde deinen Namen nicht mehr nennen
Lass alles Vergangene mit dem Wind verwehen

Was zwischen dir und mir war
Ist nicht in wenigen Worten erzählt
Bewahre die wahren Gefühle füreinander
Im Herzen

Ich bin ich, du bist du
Unsere Begegnung ist vielleicht eine Erinnerung, die man nicht erwähnen muss
Im Leben, das Ende des Kummers
Vielleicht begann es damit, dass wir uns nicht hätten begegnen sollen

Ich bin ich, du bist du
Von der Vergangenheit zu sprechen, welchen Sinn hätte das noch?
Die flüchtige Ewigkeit, die wir umarmten
Ist die Schönheit, die wir einst hinterließen