Текст и перевод песни SKY WU - 不要再提我的名字

不要再提我的名字

不要再提我的名字
就當我們從來不曾相識
不要再提我的名字
就讓所有過去隨風而逝

你我之間的事
說來不止三言兩語
收藏彼此真的感情
在心裡

我是我 你是你
相逢也許是不必提起的記憶
生命中 傷心的盡頭
也許開始在你我 不該相遇

不會再提你的名字
就當我們從來不曾相識
不會再提你的名字
就讓所有過去隨風而逝

你我之間的事
說來不止三言兩語
收藏彼此真的感情
在心裡

我是我 你是你
相逢也許是不必提起的記憶
生命中 傷心的盡頭
也許開始在你我 不該相遇

我是我 你是你
說到從前又會有多少的意義
擁抱過 剎那的永恆
算是你我曾經留下的 美麗

Ne me mentionne plus par mon nom

Ne me mentionne plus par mon nom
Fais comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Ne me mentionne plus par mon nom
Laisse tout le passé s'envoler au vent

Ce qui s'est passé entre nous
Ne peut pas être résumé en quelques mots
Je garde les sentiments que nous avions l'un pour l'autre
Dans mon cœur

Je suis moi, tu es toi
Notre rencontre est peut-être un souvenir à ne pas évoquer
La fin de la tristesse dans la vie
Peut-être que tout a commencé parce que nous ne devions pas nous rencontrer

Je ne mentionnerai plus ton nom
Fais comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Je ne mentionnerai plus ton nom
Laisse tout le passé s'envoler au vent

Ce qui s'est passé entre nous
Ne peut pas être résumé en quelques mots
Je garde les sentiments que nous avions l'un pour l'autre
Dans mon cœur

Je suis moi, tu es toi
Notre rencontre est peut-être un souvenir à ne pas évoquer
La fin de la tristesse dans la vie
Peut-être que tout a commencé parce que nous ne devions pas nous rencontrer

Je suis moi, tu es toi
Parler du passé, quelle est l'importance de tout cela ?
Nous nous sommes embrassés, un instant d'éternité
C'est la beauté que nous avons laissée derrière nous