Текст и перевод песни SKY WU - 且行且珍惜
汽笛聲已響起
Звучит
гудок,
催促你我該揮手道別離
Он
торопит
нас
проститься,
晨風透著涼意
Утренний
ветер
прохладен,
這情景很難教人不哭泣
И
как
тут
не
заплакать,
強忍悲慼
Сдерживаю
печаль.
憎相會
愛別離
人生怎可能盡如人意
Горька
встреча,
больно
расставаться,
жизнь
не
всегда
бывает
такой,
какой
хочется,
緣字終難猜透
才進眼底
卻已然失去
Судьбу
не
разгадаешь,
только
мелькнуло
перед
глазами,
и
уже
потеряно.
沒有誰能忘記
這真摯情誼
Никто
не
забудет
эту
искреннюю
дружбу,
你會祝福我
我也會祝福你
Ты
будешь
желать
мне
добра,
и
я
буду
желать
тебе
добра,
且把淚水輕輕拭去
期待再相聚
Сотри
слезы,
ждем
новой
встречи.
就算相見無期
在某個夜裏
Даже
если
не
суждено
увидеться,
你會想起我
我也會想起你
В
какой-нибудь
вечер
ты
вспомнишь
меня,
и
я
вспомню
тебя,
默契永存你我心底
情緣系千裏
Наше
взаимопонимание
навсегда
останется
в
наших
сердцах,
нити
судьбы
связывают
нас
на
тысячи
ли,
且行且珍惜
Береги
себя
в
пути.
汽笛聲已響起
Звучит
гудок,
催促你我該揮手道別離
Он
торопит
нас
проститься,
晨風透著涼意
Утренний
ветер
прохладен,
這情景很難教人不哭泣
И
как
тут
не
заплакать,
強忍悲慼
Сдерживаю
печаль.
憎相會
愛別離
人生怎可能盡如人意
Горька
встреча,
больно
расставаться,
жизнь
не
всегда
бывает
такой,
какой
хочется,
緣字終難猜透
才進眼底
卻已然失去
Судьбу
не
разгадаешь,
только
мелькнуло
перед
глазами,
и
уже
потеряно.
沒有誰能忘記
這真摯情誼
Никто
не
забудет
эту
искреннюю
дружбу,
你會祝福我
我也會祝福你
Ты
будешь
желать
мне
добра,
и
я
буду
желать
тебе
добра,
且把淚水輕輕拭去
期待再相聚
Сотри
слезы,
ждем
новой
встречи.
就算相見無期
在某個夜裏
Даже
если
не
суждено
увидеться,
你會想起我
我也會想起你
В
какой-нибудь
вечер
ты
вспомнишь
меня,
и
я
вспомню
тебя,
默契永存你我心底
情緣系千裏
Наше
взаимопонимание
навсегда
останется
в
наших
сердцах,
нити
судьбы
связывают
нас
на
тысячи
ли,
窗外景物飛逝
Пейзаж
за
окном
проносится
мимо,
情緣輕觸匆匆來
匆匆去
Нити
судьбы
так
быстро
связывают
и
разлучают,
唔
且行且珍惜
Эх,
береги
себя
в
пути.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.