Текст и перевод песни 伍思凱 - 伤心边缘

伤心边缘

我不愿等到等候太久才想念
也不愿等到想念太久才相见
一次又一次 轻轻吻着你的脸
紧握住今天 不管是否会永远
如此爱恋 谁也无法改变
就算已经走到伤心边缘
看着我双眼 宁愿心碎 不要说再见
泪水让爱来不及说抱歉
握住我双手 宁愿心痛 不要说再见
青春让爱来不及有明天 伤心的边缘

一次又一次 轻轻吻着你的脸
紧握住今天 不管是否会永远
如此爱恋 谁也无法改变
就算已经走到伤心边缘
看着我双眼 宁愿心碎 不要说再见
泪水让爱来不及说抱歉
握住我双手 宁愿心痛 不要说再见
青春让爱来不及有明天 伤心的边缘
把我俩爱情重头静静想一遍
如何能再回到从前

Au bord du chagrin

Je ne veux pas attendre trop longtemps avant de ressentir ton absence
Je ne veux pas attendre trop longtemps avant de te revoir
Encore et encore, je te baise tendrement le visage
Je serre fort le présent, peu importe si cela dure éternellement
Cet amour, personne ne peut le changer
Même si nous sommes déjà au bord du chagrin
Regarde dans mes yeux, je préfère le cœur brisé que de te dire au revoir
Les larmes m’empêchent de te dire pardon
Prends mes mains, je préfère la douleur que de te dire au revoir
La jeunesse ne nous a pas laissé le temps d’avoir un lendemain, au bord du chagrin

Encore et encore, je te baise tendrement le visage
Je serre fort le présent, peu importe si cela dure éternellement
Cet amour, personne ne peut le changer
Même si nous sommes déjà au bord du chagrin
Regarde dans mes yeux, je préfère le cœur brisé que de te dire au revoir
Les larmes m’empêchent de te dire pardon
Prends mes mains, je préfère la douleur que de te dire au revoir
La jeunesse ne nous a pas laissé le temps d’avoir un lendemain, au bord du chagrin
Repensons calmement à notre amour depuis le début
Comment pouvons-nous revenir en arrière ?