分享 - 伍思凱 перевод на немецкий

分享

時間已做了選擇 什麼人叫做朋友
偶而碰頭 心情卻能一點就通

因為我們曾有過 理想類似的生活
太多感受 絕非三言兩語能形容

可能有時我們顧慮太多 太多決定需要我們去選擇
擔心會犯錯 難免會受挫 幸好一路上有你陪我

與你分享的快樂 勝過獨自擁有 至今我仍深深感動
好友如同一扇窗 能讓視野不同
與你分享的快樂 勝過獨自擁有 至今我仍深深感動
好友如同一扇門 讓世界(變)開闊

Teilen

Die Zeit hat schon die Wahl getroffen, wer Freund genannt wird.
Wir treffen uns nur gelegentlich, doch unsere Herzen verstehen sich auf Anhieb.

Denn wir hatten einst ähnliche Ideale im Leben.
Zu viele Gefühle, die sich nicht in wenigen Worten beschreiben lassen.

Manchmal machen wir uns vielleicht zu viele Sorgen, zu viele Entscheidungen müssen wir treffen.
Man sorgt sich, Fehler zu machen, Rückschläge sind unvermeidlich, zum Glück begleitest du mich auf diesem Weg.

Die Freude, die ich mit dir teile, übertrifft es, sie allein zu besitzen; bis heute bin ich tief davon berührt.
Gute Freunde sind wie ein Fenster, das den Horizont erweitert.
Die Freude, die ich mit dir teile, übertrifft es, sie allein zu besitzen; bis heute bin ich tief davon berührt.
Gute Freunde sind wie eine Tür, die die Welt weiter öffnet.