Текст и перевод песни 伍思凱 - 分享

分享

時間已做了選擇 什麼人叫做朋友
偶而碰頭 心情卻能一點就通

因為我們曾有過 理想類似的生活
太多感受 絕非三言兩語能形容

可能有時我們顧慮太多 太多決定需要我們去選擇
擔心會犯錯 難免會受挫 幸好一路上有你陪我

與你分享的快樂 勝過獨自擁有 至今我仍深深感動
好友如同一扇窗 能讓視野不同
與你分享的快樂 勝過獨自擁有 至今我仍深深感動
好友如同一扇門 讓世界(變)開闊

Partage

Le temps a fait son choix, qui peut se dire un ami ?
On se croise de temps en temps, et nos cœurs se comprennent instantanément.

Car nous avons partagé une vie d'idéaux similaires,
Trop de sentiments ne peuvent être décrits en quelques mots.

Parfois, nous avons trop de soucis, trop de décisions à prendre,
La peur de faire des erreurs, la peur d'être déçu, heureusement, tu es là pour me soutenir tout au long du chemin.

Le bonheur que je partage avec toi est plus grand que de le posséder seul, je suis toujours profondément touché.
Un ami est comme une fenêtre qui élargit notre horizon.
Le bonheur que je partage avec toi est plus grand que de le posséder seul, je suis toujours profondément touché.
Un ami est comme une porte qui ouvre le monde sur nous.