别让爱再流浪 - 伍思凱 перевод на немецкий

别让爱再流浪

你突然问我是否曾经 对你说谎
还在犹豫该怎么讲 你却又谈到别的地方
你眼睛笑起来的样子 有些沧桑
虽然无从猜你思想 却直觉你对爱很迷惘
习惯你的反复无常 也可以了解你的冷淡
因为你 脸上有藏不住的绝望
究竟爱有多难告诉我 若两个人还怕什么孤单
我在夜里把星光点亮 让你一路就对这方向
不觉爱有多难相信我 那回忆的泪会把心烫伤
既然情感已决定靠岸
又何必选择独自远航 别让爱再流浪

你手心握着旁徨心情 原地旋转
整个世界变的渺茫 你面对我却看着远方
习惯你的反复无常 也可以了解你的冷淡
因为你 脸上有藏不住的绝望
究竟爱有多难告诉我 若两个人还怕什么孤单
我在夜里把星光点亮 让你一路就对这方向
不觉爱有多难相信我 那回忆的泪会把心烫伤
既然情感已决定靠岸
又何必选择独自远航 别让爱再流浪
靠在我温柔的肩膀
别让爱再流浪 就算一秒钟也都渴望
究竟爱有多难告诉我 若两个人还怕什么孤单
我在夜里把星光点亮 让你一路就对这方向
不觉爱有多难相信我 那回忆的泪会把心烫伤
既然情感已决定靠岸
又何必选择独自远航 别让爱再流浪
别让爱再流浪

Lass die Liebe nicht mehr umherirren

Du fragtest mich plötzlich, ob ich dich jemals angelogen hätte.
Während ich noch zögerte, wie ich es sagen sollte, sprachst du schon von etwas anderem.
Die Art, wie deine Augen lächeln, wirkt etwas wehmütig.
Obwohl ich deine Gedanken nicht erraten kann, spüre ich instinktiv, dass du in Bezug auf die Liebe sehr verwirrt bist.
Ich bin an deine Launenhaftigkeit gewöhnt, und kann auch deine Kühle verstehen.
Denn dein Gesicht zeigt eine unverborgene Verzweiflung.
Sag mir doch, wie schwer kann Liebe sein? Wenn zwei zusammen sind, was gibt es dann an Einsamkeit zu fürchten?
Ich zünde in der Nacht das Sternenlicht an, damit du den ganzen Weg dieser Richtung folgen kannst.
Ich finde nicht, dass Liebe schwer ist, glaub mir. Die Tränen der Erinnerung verbrennen das Herz.
Da die Gefühle sich schon entschieden haben, anzulegen,
Warum dann wählen, allein in See zu stechen? Lass die Liebe nicht mehr umherirren.

In deiner Hand liegt Unentschlossenheit, du drehst dich im Kreis.
Die ganze Welt wird verschwommen, du stehst mir gegenüber, blickst aber in die Ferne.
Ich bin an deine Launenhaftigkeit gewöhnt, und kann auch deine Kühle verstehen.
Denn dein Gesicht zeigt eine unverborgene Verzweiflung.
Sag mir doch, wie schwer kann Liebe sein? Wenn zwei zusammen sind, was gibt es dann an Einsamkeit zu fürchten?
Ich zünde in der Nacht das Sternenlicht an, damit du den ganzen Weg dieser Richtung folgen kannst.
Ich finde nicht, dass Liebe schwer ist, glaub mir. Die Tränen der Erinnerung verbrennen das Herz.
Da die Gefühle sich schon entschieden haben, anzulegen,
Warum dann wählen, allein in See zu stechen? Lass die Liebe nicht mehr umherirren.
Lehn dich an meine sanfte Schulter.
Lass die Liebe nicht mehr umherirren. Auch nur für eine Sekunde sehne ich mich danach.
Sag mir doch, wie schwer kann Liebe sein? Wenn zwei zusammen sind, was gibt es dann an Einsamkeit zu fürchten?
Ich zünde in der Nacht das Sternenlicht an, damit du den ganzen Weg dieser Richtung folgen kannst.
Ich finde nicht, dass Liebe schwer ist, glaub mir. Die Tränen der Erinnerung verbrennen das Herz.
Da die Gefühle sich schon entschieden haben, anzulegen,
Warum dann wählen, allein in See zu stechen? Lass die Liebe nicht mehr umherirren.
Lass die Liebe nicht mehr umherirren.