Текст и перевод песни 伍思凱 - 别让爱再流浪

别让爱再流浪

你突然问我是否曾经 对你说谎
还在犹豫该怎么讲 你却又谈到别的地方
你眼睛笑起来的样子 有些沧桑
虽然无从猜你思想 却直觉你对爱很迷惘
习惯你的反复无常 也可以了解你的冷淡
因为你 脸上有藏不住的绝望
究竟爱有多难告诉我 若两个人还怕什么孤单
我在夜里把星光点亮 让你一路就对这方向
不觉爱有多难相信我 那回忆的泪会把心烫伤
既然情感已决定靠岸
又何必选择独自远航 别让爱再流浪

你手心握着旁徨心情 原地旋转
整个世界变的渺茫 你面对我却看着远方
习惯你的反复无常 也可以了解你的冷淡
因为你 脸上有藏不住的绝望
究竟爱有多难告诉我 若两个人还怕什么孤单
我在夜里把星光点亮 让你一路就对这方向
不觉爱有多难相信我 那回忆的泪会把心烫伤
既然情感已决定靠岸
又何必选择独自远航 别让爱再流浪
靠在我温柔的肩膀
别让爱再流浪 就算一秒钟也都渴望
究竟爱有多难告诉我 若两个人还怕什么孤单
我在夜里把星光点亮 让你一路就对这方向
不觉爱有多难相信我 那回忆的泪会把心烫伤
既然情感已决定靠岸
又何必选择独自远航 别让爱再流浪
别让爱再流浪

Ne laisse pas l'amour errer

Tu m'as soudainement demandé si j'avais déjà menti
Tu hésites encore à savoir quoi dire, mais tu changes de sujet
Ton sourire est un peu usé
Bien que je ne puisse pas deviner tes pensées, j'ai l'intuition que tu es perdu dans l'amour
J'ai l'habitude de ton imprévisibilité, je comprends aussi ton indifférence
Car tu as un désespoir que tu ne peux pas cacher sur ton visage
Dis-moi, à quel point l'amour est-il difficile ? Si nous sommes deux, de quoi avons-nous peur ?
Je fais briller les étoiles dans la nuit pour que tu puisses suivre cette direction
Ne crois pas que l'amour est difficile, crois-moi, ces larmes de souvenirs brûleront ton cœur
Puisque les sentiments ont décidé de toucher terre
Pourquoi choisir de naviguer seul ? Ne laisse pas l'amour errer

Dans ta main, tu tiens l'angoisse de ton cœur, tu tournes sur place
Le monde entier devient vague, tu me fais face, mais tu regardes au loin
J'ai l'habitude de ton imprévisibilité, je comprends aussi ton indifférence
Car tu as un désespoir que tu ne peux pas cacher sur ton visage
Dis-moi, à quel point l'amour est-il difficile ? Si nous sommes deux, de quoi avons-nous peur ?
Je fais briller les étoiles dans la nuit pour que tu puisses suivre cette direction
Ne crois pas que l'amour est difficile, crois-moi, ces larmes de souvenirs brûleront ton cœur
Puisque les sentiments ont décidé de toucher terre
Pourquoi choisir de naviguer seul ? Ne laisse pas l'amour errer
Repose-toi sur mon épaule douce
Ne laisse pas l'amour errer, même une seconde, j'en ai envie
Dis-moi, à quel point l'amour est-il difficile ? Si nous sommes deux, de quoi avons-nous peur ?
Je fais briller les étoiles dans la nuit pour que tu puisses suivre cette direction
Ne crois pas que l'amour est difficile, crois-moi, ces larmes de souvenirs brûleront ton cœur
Puisque les sentiments ont décidé de toucher terre
Pourquoi choisir de naviguer seul ? Ne laisse pas l'amour errer
Ne laisse pas l'amour errer