子夜英雄傳 - 伍思凱 перевод на немецкий

子夜英雄傳

畫破長空的狼嚎 馬兒不安的啼叫
冷風中 西北方狼煙繚繞看十里外
殺氣到 披戰袍 熱拳腳 當心性命不保

客棧來往的人潮 埋著寶藏的孤島
畫面一再亂跳 腦海裡旋轉來不及對照
鏡頭全失焦 關鍵時刻怎麼出現當機的訊號

高手過招 鬼哭神號 決勝只在兩三秒
前仆後繼 唯一目標 從此橫行任由我笑傲
武林盟主 人人想要 唯我獨尊的封號
苦練 多年 就看 今朝

有個江湖必殺招 藏在我的枕頭套
當世人都睡著 內力在醞釀偷偷地發酵
身體裡引爆 熱血將會打通沉睡千年的穴道

高手過招 鬼哭神號 決勝只在兩三秒
前仆後繼 唯一目標 從此橫行任由我笑傲
武林盟主 人人想要 唯我獨尊的封號
苦練 多年 就看 今朝

高手過招 鬼哭神號 決勝只在兩三秒
前仆後繼 唯一目標 從此橫行任由我笑傲
武林盟主 人人想要 唯我獨尊的封號
苦練 多年 就看 今朝

Mitternachts-Heldensaga

Ein Wolfsheulen zerreißt den Himmel, Pferde wiehern unruhig.
Im kalten Wind, im Nordwesten steigt Rauchsignal auf, sichtbar zehn Li weit.
Mörderische Aura naht, zieh die Kriegsrüstung an, Fäuste und Füße sind heiß, pass auf, dein Leben ist in Gefahr.

Menschenmassen im Gasthaus, eine einsame Insel, auf der ein Schatz vergraben ist.
Die Bilder springen durcheinander, wirbeln im Kopf, keine Zeit zum Abgleichen.
Die Linse ist völlig unscharf, wie kann im entscheidenden Moment ein Absturzsignal erscheinen?

Meister kreuzen die Klingen, Geister weinen, Götter heulen, der Sieg entscheidet sich in zwei, drei Sekunden.
Einer nach dem anderen stürmt vorwärts, das einzige Ziel, von nun an beherrsche ich alles und lache stolz.
Herrscher der Kampfkünste, jeder will ihn, den Titel des Alleinherrschers.
Jahrelanges hartes Training, alles hängt von heute ab.

Es gibt einen tödlichen Kampfkunst-Trick, versteckt in meinem Kissenbezug.
Wenn alle Welt schläft, braut sich meine innere Kraft zusammen, gärt heimlich.
Explodiert im Körper, heißes Blut wird die tausend Jahre schlafenden Akupunkturpunkte öffnen.

Meister kreuzen die Klingen, Geister weinen, Götter heulen, der Sieg entscheidet sich in zwei, drei Sekunden.
Einer nach dem anderen stürmt vorwärts, das einzige Ziel, von nun an beherrsche ich alles und lache stolz.
Herrscher der Kampfkünste, jeder will ihn, den Titel des Alleinherrschers.
Jahrelanges hartes Training, alles hängt von heute ab.

Meister kreuzen die Klingen, Geister weinen, Götter heulen, der Sieg entscheidet sich in zwei, drei Sekunden.
Einer nach dem anderen stürmt vorwärts, das einzige Ziel, von nun an beherrsche ich alles und lache stolz.
Herrscher der Kampfkünste, jeder will ihn, den Titel des Alleinherrschers.
Jahrelanges hartes Training, alles hängt von heute ab.