Текст и перевод песни 伍思凱 - 學會快樂
學會快樂
Apprendre à être heureux
我愛上她
只用一秒的時間
Je
suis
tombé
amoureux
d'elle
en
une
seconde
她卻讓我
用每一天去對她瞭解
Mais
elle
me
fait
la
connaître
chaque
jour
我聽不懂
女人的語言
Je
ne
comprends
pas
le
langage
des
femmes
所以只能
繼續猜測
她的世界
Je
ne
peux
donc
que
continuer
à
deviner
son
monde
(女人
天使
孩子)
(Femme
Ange
Enfant)
女人是天使
卻又像個孩子
喜歡玩著遊戲從不停止
La
femme
est
un
ange,
mais
aussi
un
enfant,
elle
aime
jouer
à
des
jeux
sans
jamais
s'arrêter
(微笑
苦惱
圍繞)
(Sourire
Anxiété
Entouré)
她讓我微笑
卻又讓我苦惱
我的一切全部都被她圍繞
Elle
me
fait
sourire,
mais
aussi
me
rend
anxieux,
tout
ce
que
je
suis
est
entouré
par
elle
因為愛了
所以懂了
愛她的規則
Parce
que
j'aime,
j'ai
donc
compris
les
règles
de
l'amour
pour
elle
她的心要用體貼疼著
才能看見溫柔的顏色
Son
cœur
doit
être
soigné
avec
attention
pour
voir
la
couleur
de
sa
douceur
因為愛了
所以懂了
愛她的值得
Parce
que
j'aime,
j'ai
donc
compris
la
valeur
de
l'amour
pour
elle
對愛不能吝嗇
我會從付出裡
學會快樂
L'amour
ne
doit
pas
être
avare,
j'apprendrai
à
être
heureux
dans
mes
efforts
剛戀愛時
見面就很滿足了
Au
début
de
notre
relation,
nous
étions
satisfaits
de
nous
rencontrer
時間久了
卻會感覺愛情不見了
Au
fil
du
temps,
nous
avons
senti
que
l'amour
disparaissait
我們一起手牽手走過
Nous
nous
sommes
tenus
la
main
et
avons
marché
ensemble
就要學會
在平凡中
找到快樂
Nous
devons
apprendre
à
trouver
le
bonheur
dans
l'ordinaire
因為愛了
所以懂了
愛她的規則
Parce
que
j'aime,
j'ai
donc
compris
les
règles
de
l'amour
pour
elle
她的心要用體貼疼著
才能看見溫柔的顏色
Son
cœur
doit
être
soigné
avec
attention
pour
voir
la
couleur
de
sa
douceur
因為愛了
所以懂了
愛她的值得
Parce
que
j'aime,
j'ai
donc
compris
la
valeur
de
l'amour
pour
elle
對愛不能吝嗇
我會從付出裡
學會快樂
L'amour
ne
doit
pas
être
avare,
j'apprendrai
à
être
heureux
dans
mes
efforts
因為愛了
所以懂了
愛她的規則
Parce
que
j'aime,
j'ai
donc
compris
les
règles
de
l'amour
pour
elle
她的心要用體貼疼著
才能看見溫柔的顏色
Son
cœur
doit
être
soigné
avec
attention
pour
voir
la
couleur
de
sa
douceur
因為愛了
所以懂了
愛她的值得
Parce
que
j'aime,
j'ai
donc
compris
la
valeur
de
l'amour
pour
elle
對愛不能吝嗇
對愛不能吝嗇
我會從付出裡
學會快樂
L'amour
ne
doit
pas
être
avare,
l'amour
ne
doit
pas
être
avare,
j'apprendrai
à
être
heureux
dans
mes
efforts
(女人
天使
孩子)
(Femme
Ange
Enfant)
女人是天使
卻又像個孩子
喜歡玩著遊戲從不停止
La
femme
est
un
ange,
mais
aussi
un
enfant,
elle
aime
jouer
à
des
jeux
sans
jamais
s'arrêter
(微笑
苦惱
圍繞)
(Sourire
Anxiété
Entouré)
她讓我微笑
卻又讓我苦惱
我的一切全部都被她圍繞
Elle
me
fait
sourire,
mais
aussi
me
rend
anxieux,
tout
ce
que
je
suis
est
entouré
par
elle
(女人
天使
孩子)
(Femme
Ange
Enfant)
女人是天使
卻又像個孩子
喜歡玩著遊戲從不停止
La
femme
est
un
ange,
mais
aussi
un
enfant,
elle
aime
jouer
à
des
jeux
sans
jamais
s'arrêter
(微笑
苦惱
圍繞)
(Sourire
Anxiété
Entouré)
她讓我微笑
卻又讓我苦惱
我的一切全部都被她圍繞
Elle
me
fait
sourire,
mais
aussi
me
rend
anxieux,
tout
ce
que
je
suis
est
entouré
par
elle
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yun Nong Yan, Si Kai Wu
Альбом
愛的鋼琴手
дата релиза
04-07-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.