Текст и перевод песни 伍思凱 - 幻想曲

什么才是天堂的生活
我困惑 也曾经为此漂泊
什么才是天堂的生活
去追求 还是恁岁月流逝蹉跎

曾以为生命是一首歌
轻唱低回在大海边甜蜜的窝
又觉得青春错过不再
何不纵情在一场华丽的赌博
我试过 沉默的不给任何承诺
独自退缩在最黑的角落
却发现 冷漠会带来更多寂寞
我心依然渴望有人触摸
什么才是天堂的生活
就在我身边 还是在他乡异国
什么才是天堂的生活
是自由去爱 还是让心情不再起落

我试过 沉默的不给任何承诺
独自退缩在最黑的角落
却发现 冷漠会带来更多寂寞
我心依然渴望有人触摸
什么才是天堂的生活
就在我身边 还是在他乡异国
什么才是天堂的生活
是无牵无挂 还是要爱过很多
天堂式的生活 是事事看破
还是要勇敢开拓
天堂式的生活 是不会犯错
还是偶尔会有点软弱

天堂生活 也许并不难
是不问不想 只要你傻傻的活
天堂生活 也许很简单
是我不明白 还是我要求太多

Что такое жизнь на небесах
Я был сбит с толку и привык блуждать ради этого
Что такое жизнь на небесах
Преследовать или позволить годам пройти и угаснуть

Я думал, что жизнь - это песня
Тихо пой, возвращаясь в милое гнездышко у моря.
Я чувствую, что молодости больше не хватает
Почему бы не побаловать себя великолепной азартной игрой
Я старался молчать, не давая никаких обещаний
Уединиться в самом темном углу
Но я обнаружил, что безразличие может привести к еще большему одиночеству
Мое сердце все еще жаждет к кому-то прикоснуться
Что такое жизнь на небесах
Прямо рядом со мной или в чужой стране
Что такое жизнь на небесах
Свободно ли любить или позволять настроению больше не подниматься и не опускаться?

Я старался молчать, не давая никаких обещаний
Уединиться в самом темном углу
Но я обнаружил, что безразличие может привести к еще большему одиночеству
Мое сердце все еще жаждет к кому-то прикоснуться
Что такое жизнь на небесах
Прямо рядом со мной или в чужой стране
Что такое жизнь на небесах
Вам нечего делать или вам нужно много любить?
Небесная жизнь состоит в том, чтобы видеть все насквозь
Все еще нужно быть смелым и новаторским
Небесная жизнь не может совершать ошибок
Все еще немного слабый иногда

Жизнь на небесах не может быть трудной
Я не спрашиваю, если не хочу, пока ты живешь глупо
Жизнь на небесах может быть простой
Я не понимаю или прошу слишком многого