Текст и перевод песни 伍思凱 - 惘然记

惘然记

闪烁的霓虹 映在玻璃上 冰冷的空气在流窜
我喜欢异乡 旅馆的夜晚 连悲伤都觉在流浪
随时会离我远去 不留一丝讯息
迷蒙的蒸气 温暖的浴缸 我好想赤裸的遗忘
洁白的床单 全新的香皂 再也闻不到你的味道
也许因为遗憾 爱你变的更绝望 爱太漫长
眼眶 再也容不下一滴泪
但愿锁上心扉 长睡在回忆的深夜
惘然 是对你永不告别的告别
失去的一切 比留下的美 还绝对
我不怕黑夜 怕缠绵后的漆黑
爱已无错对 却再无法去爱谁
我若是心碎 别问我是为了谁
爱烧成灰 昨日的依偎 只能梦中感觉

眼眶 再也容不下一滴泪
但愿锁上心扉 长睡在回忆的深夜
惘然 是对你永不告别的告别
失去的一切 比留下的美 还绝对

Memories of You

Flickering neon lights reflect on the glass, cold air flowing
I like the nights in foreign hotels, even sorrow feels like it's wandering
Ready to leave me at any moment, without a trace
Misty steam, a warm bathtub, I long to forget naked
White sheets, brand new soap, I can no longer smell your scent
Perhaps because of regret, loving you has become more desperate, love too long
My eyes can no longer hold a single tear
May I lock my heart and sleep in the midnight of memories
Vague, my eternal farewell to you
All that's lost, is more absolute than what remains
I'm not afraid of the night, but I fear the darkness after the lingering
Love has no right or wrong, yet I can no longer love anyone
If my heart is broken, don't ask for whom
Love burned to ashes, yesterday's embrace, can only be felt in dreams

My eyes can no longer hold a single tear
May I lock my heart and sleep in the midnight of memories
Vague, my eternal farewell to you
All that's lost, is more absolute than what remains