Текст и перевод песни 伍思凱 - 想念

想念

季节让街头橱窗换了不同的模样
好象抓不住时光
霓红灯在我眼前不停不停闪
好象惊叹号映眼框
想起曾在我身旁
分享心情的那个他
是否还无恙

哦 有些想念还在我心中收藏
点点滴滴那段时光
生命某一段因为你而发亮
直到今天还不能忘
哦 有些感伤关于我们的聚散
三言两语无法说完
也许让我们各自走了一段
又会重逢在老地方

收音机突然播放那条心爱的歌曲
感觉依然很温暖
回忆还在我脑海不停不停转
世界已变得不一样
总在来不及想象
看着世界已悄悄溜过我的身旁

哦 有些想念还在我心中收藏
点点滴滴那段时光
生命某一段因为你而发亮
直到今天还不能忘
哦 有些感伤关于我们的聚散
三言两语无法说完
也许让我们各自走了一段
又会重逢在老地方

Why oh why why... Ohh why why... Oh why
总难忘
Why oh why why... Ohh why
为什么总在失去之后才学会成长

哦 有些想念还在我心中收藏
点点滴滴那段时光
生命某一段因为你而发亮
直到今天还不能忘

Souvenir

Les saisons ont fait que les vitrines des rues ont changé d'apparence
Comme si je ne pouvais pas saisir le temps
Les néons clignotent sans arrêt devant mes yeux
Comme des points d'exclamation dans le cadre de mes yeux
Je me souviens de celui qui était à mes côtés
Avec qui je partageais mes sentiments
S'il va bien

Oh, certains souvenirs sont encore conservés dans mon cœur
Chaque instant de cette période
Une certaine partie de ma vie a brillé grâce à toi
Je ne peux toujours pas l'oublier aujourd'hui
Oh, certaines émotions touchent à nos rassemblements et nos séparations
Impossible à dire en quelques mots
Peut-être que nous avons chacun parcouru un chemin
Et que nous nous retrouverons au même endroit

La radio diffuse soudainement cette chanson que j'aime
La sensation est toujours chaleureuse
Les souvenirs tournent sans arrêt dans ma tête
Le monde a changé
Je n'ai pas le temps d'imaginer
En regardant le monde s'échapper discrètement de mon côté

Oh, certains souvenirs sont encore conservés dans mon cœur
Chaque instant de cette période
Une certaine partie de ma vie a brillé grâce à toi
Je ne peux toujours pas l'oublier aujourd'hui
Oh, certaines émotions touchent à nos rassemblements et nos séparations
Impossible à dire en quelques mots
Peut-être que nous avons chacun parcouru un chemin
Et que nous nous retrouverons au même endroit

Why oh why why... Ohh why why... Oh why
Je ne peux pas oublier
Why oh why why... Ohh why
Pourquoi est-ce qu'on apprend à grandir après avoir perdu ?

Oh, certains souvenirs sont encore conservés dans mon cœur
Chaque instant de cette période
Une certaine partie de ma vie a brillé grâce à toi
Je ne peux toujours pas l'oublier aujourd'hui