Текст и перевод песни SKY WU - 愛的過火

愛的過火

猜不透她心中真正的想法
像一層模模糊糊多變的紗
任你去朝思暮想費盡思量
好像她每隔一秒都會變卦

相信她所有對你承諾的話
假設你胸膛是她最後的家
對她的小姐脾氣實在害怕
到最後發現心中
愛愈深愈覺得
放放放不下

昨天還吵架 今天說情話 拿她沒有辦法
怕愛的過火 怕愛的不夠 證明你在乎她
難道說相愛不該是兩個人的事 自己像個傻瓜
想她愛你嗎 猜她想你嗎 問她會永遠嗎
不過是無聊的問答

猜不透她心中真正的想法
像一層模模糊糊多變的紗
任你去朝思暮想費盡思量
好像她每隔一秒都會變卦

相信她所有對你承諾的話
假設你胸膛是她最後的家
對她的小姐脾氣實在害怕
到最後發現心中
愛愈深愈覺得
放放放不下

昨天還吵架 今天說情話 拿她沒有辦法
怕愛的過火 怕愛的不夠 證明你在乎她
難道說相愛不該是兩個人的事 自己像個傻瓜
想她愛你嗎 猜她想你嗎 問她會永遠嗎
不過是無聊的問答

昨天還吵架 今天說情話 拿她沒有辦法
怕愛的過火 怕愛的不夠 證明你在乎她
我覺得相愛本來是兩個人的事 自己像個傻瓜
想她愛你嗎 猜她想你嗎 問她會永遠嗎
不過是無聊的問答

Amour excessif

Je ne peux pas deviner ses véritables pensées
Comme un voile flou et changeant
Laisse-toi penser à elle jour et nuit, réfléchis
Comme si elle changeait d'avis chaque seconde

Crois toutes ses promesses
Imagine que ta poitrine est son dernier refuge
J'ai vraiment peur de son tempérament de princesse
Finalement, j'ai découvert dans mon cœur
Plus j'aime, plus je ressens
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas lâcher prise

Hier, nous nous disputions, aujourd'hui, tu me fais des déclarations d'amour, je n'y peux rien
J'ai peur d'aimer trop, j'ai peur de ne pas assez aimer, je veux te prouver que tu comptes pour moi
Est-ce que l'amour ne devrait pas être une affaire de deux personnes ? Je me sens comme un idiot
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu penses à moi ? Est-ce que tu resteras pour toujours ?
Ce ne sont que des questions sans intérêt

Je ne peux pas deviner ses véritables pensées
Comme un voile flou et changeant
Laisse-toi penser à elle jour et nuit, réfléchis
Comme si elle changeait d'avis chaque seconde

Crois toutes ses promesses
Imagine que ta poitrine est son dernier refuge
J'ai vraiment peur de son tempérament de princesse
Finalement, j'ai découvert dans mon cœur
Plus j'aime, plus je ressens
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas lâcher prise

Hier, nous nous disputions, aujourd'hui, tu me fais des déclarations d'amour, je n'y peux rien
J'ai peur d'aimer trop, j'ai peur de ne pas assez aimer, je veux te prouver que tu comptes pour moi
Est-ce que l'amour ne devrait pas être une affaire de deux personnes ? Je me sens comme un idiot
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu penses à moi ? Est-ce que tu resteras pour toujours ?
Ce ne sont que des questions sans intérêt

Hier, nous nous disputions, aujourd'hui, tu me fais des déclarations d'amour, je n'y peux rien
J'ai peur d'aimer trop, j'ai peur de ne pas assez aimer, je veux te prouver que tu comptes pour moi
Je trouve que l'amour devrait être une affaire de deux personnes, je me sens comme un idiot
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu penses à moi ? Est-ce que tu resteras pour toujours ?
Ce ne sont que des questions sans intérêt