Текст и перевод песни 伍思凱 - 愛的鋼琴手
想法在我的左手
旋律在右手
就這樣找到了自由
Thoughts
in
my
left
hand,
melody
in
my
right,
that's
how
I
find
freedom
生命中許多片刻
歡笑和憂愁
都在升降記號中
Life's
many
moments,
laughter
and
sorrows,
all
within
the
sharps
and
flats
太多事喬不動
太多夢太沉重
不如簡單的歌讓人感動
So
much
I
cannot
change,
so
many
dreams
too
heavy,
better
a
simple
song
to
touch
a
heart
我是鋼琴手
為真實人生伴奏
I
am
the
pianist,
the
accompanist
of
life's
truths
你聽我唱過
You've
heard
me
sing
那段友情分享的時空
失戀時只剩一半的落寞
About
that
friendship
shared
through
time,
the
loneliness
of
a
lost
love
點點和滴滴
都在我的心中
雖然已過了很久
Every
dot
and
drop,
forever
in
my
heart,
though
long
since
passed
特別的愛交給你手中
夜半時分心頭愛與愁
A
love
so
special,
I
give
it
into
your
hands,
in
the
night's
embrace
我隨著雙手和真實的感受
在黑白鍵上游走
My
hands
dance
with
the
music,
my
heart
pouring
out
onto
the
keys
曾留下一些溫柔
Leaving
behind
whispers
of
tenderness
想法在我的左手
旋律在右手
就這樣找到了自由
Thoughts
in
my
left
hand,
melody
in
my
right,
that's
how
I
find
freedom
生命中許多片刻
歡笑和憂愁
都在升降記號中
Life's
many
moments,
laughter
and
sorrows,
all
within
the
sharps
and
flats
太多事喬不動
太多夢太沉重
不如簡單的歌讓人感動
So
much
I
cannot
change,
so
many
dreams
too
heavy,
better
a
simple
song
to
touch
a
heart
我是鋼琴手
為真實人生伴奏
I
am
the
pianist,
the
accompanist
of
life's
truths
你聽我唱過
You've
heard
me
sing
那段友情分享的時空
失戀時只剩一半的落寞
About
that
friendship
shared
through
time,
the
loneliness
of
a
lost
love
點點和滴滴
都在我的心中
雖然已過了很久
Every
dot
and
drop,
forever
in
my
heart,
though
long
since
passed
特別的愛交給你手中
夜半時分心頭愛與愁
A
love
so
special,
I
give
it
into
your
hands,
in
the
night's
embrace
我隨著雙手和真實的感受
在黑白鍵上游走
My
hands
dance
with
the
music,
my
heart
pouring
out
onto
the
keys
曾留下一些溫柔
Leaving
behind
whispers
of
tenderness
我的手翻了一個大跟斗
從北極轉身就來到沙漠
My
hands
take
a
tumble,
from
the
North
Pole
to
the
desert
sands
快樂有時候只要放鬆一點
就感到海闊天空
Sometimes
happiness
is
just
letting
go,
and
the
world
opens
up
哈利波特騎他的掃帚
穿梭在他魔幻的小宇宙
Harry
Potter
on
his
broomstick,
soaring
through
his
magical
universe
我只要雙手和真實的感受
在黑白鍵上游走
My
hands
dance
with
the
music,
my
heart
pouring
out
onto
the
keys
就等於擁有了所有
And
it's
as
if
I
have
everything
我是鋼琴手
I
am
the
pianist
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.