Текст и перевод песни 伍思凱 - 愛的鋼琴手

愛的鋼琴手

想法在我的左手 旋律在右手 就這樣找到了自由
生命中許多片刻 歡笑和憂愁 都在升降記號中
太多事喬不動 太多夢太沉重 不如簡單的歌讓人感動
我是鋼琴手 為真實人生伴奏

你聽我唱過

那段友情分享的時空 失戀時只剩一半的落寞
點點和滴滴 都在我的心中 雖然已過了很久
特別的愛交給你手中 夜半時分心頭愛與愁
我隨著雙手和真實的感受 在黑白鍵上游走
曾留下一些溫柔

想法在我的左手 旋律在右手 就這樣找到了自由
生命中許多片刻 歡笑和憂愁 都在升降記號中
太多事喬不動 太多夢太沉重 不如簡單的歌讓人感動
我是鋼琴手 為真實人生伴奏

你聽我唱過

那段友情分享的時空 失戀時只剩一半的落寞
點點和滴滴 都在我的心中 雖然已過了很久
特別的愛交給你手中 夜半時分心頭愛與愁
我隨著雙手和真實的感受 在黑白鍵上游走
曾留下一些溫柔

我的手翻了一個大跟斗 從北極轉身就來到沙漠
快樂有時候只要放鬆一點 就感到海闊天空
哈利波特騎他的掃帚 穿梭在他魔幻的小宇宙
我只要雙手和真實的感受 在黑白鍵上游走
就等於擁有了所有

我是鋼琴手

Le pianiste de l'amour

Mes pensées dans ma main gauche, la mélodie dans ma droite, voilà comment j'ai trouvé la liberté
Tant de moments dans la vie, le rire et la tristesse, tous dans les signes de bémol et de dièse
Trop de choses sont impossibles à changer, trop de rêves trop lourds, mieux vaut une simple chanson pour toucher les cœurs
Je suis le pianiste, je joue pour la vraie vie

Tu as entendu ce que je chantais

Ce moment où nous avons partagé notre amitié, la solitude quand il ne reste plus que la moitié de notre amour perdu
Chaque détail, chaque goutte sont dans mon cœur, même si cela fait longtemps
L'amour particulier que je te donne, l'amour et la tristesse qui me traversent au milieu de la nuit
Je me laisse porter par mes mains et mes vrais sentiments, je danse sur les touches noires et blanches
J'ai laissé derrière moi un peu de tendresse

Mes pensées dans ma main gauche, la mélodie dans ma droite, voilà comment j'ai trouvé la liberté
Tant de moments dans la vie, le rire et la tristesse, tous dans les signes de bémol et de dièse
Trop de choses sont impossibles à changer, trop de rêves trop lourds, mieux vaut une simple chanson pour toucher les cœurs
Je suis le pianiste, je joue pour la vraie vie

Tu as entendu ce que je chantais

Ce moment où nous avons partagé notre amitié, la solitude quand il ne reste plus que la moitié de notre amour perdu
Chaque détail, chaque goutte sont dans mon cœur, même si cela fait longtemps
L'amour particulier que je te donne, l'amour et la tristesse qui me traversent au milieu de la nuit
Je me laisse porter par mes mains et mes vrais sentiments, je danse sur les touches noires et blanches
J'ai laissé derrière moi un peu de tendresse

Mes mains ont fait un grand salto, du pôle Nord au désert en un tour de main
Le bonheur, parfois, n'a besoin que de se détendre un peu, et on se sent alors libre comme l'air
Harry Potter chevauche son balai, il traverse son petit univers magique
Je n'ai besoin que de mes mains et de mes vrais sentiments, je danse sur les touches noires et blanches
Et c'est comme si j'avais tout

Je suis le pianiste