Текст и перевод песни 伍思凱 - 我爱你

我爱你

就在无心眨眼之间 眼睛说我爱你
就在清晨洗脸之间 水花说我爱你
说了我爱你 一千遍
就在转动门把之间 手指说我爱你
就在张开雨伞之间 雨滴说我爱你
说了我爱你 一万遍
所谓诱惑 不停出现 人的欲望 如此多变
你的不安 我能够了解 世界声音 争奇斗艳
人的想法 如此多元
某些信念 我不会改变 对你

就在张开雨伞之间 雨滴说我爱你
说了我爱你 一万遍
所谓诱惑 不停出现 人的欲望 如此多变
你的不安 我能够了解 世界声音 争奇斗艳
人的想法 如此多元
某些信念 我不会改变 对你

Je t'aime

Juste entre deux battements de cils, mes yeux disent que je t'aime
Juste entre le moment où je me lave le visage le matin, l'eau dit que je t'aime
Je t'ai dit je t'aime, mille fois
Juste entre le moment où je tourne la poignée de la porte, mes doigts disent que je t'aime
Juste entre le moment où j'ouvre mon parapluie, les gouttes de pluie disent que je t'aime
Je t'ai dit je t'aime, dix mille fois
La tentation apparaît sans cesse, les désirs humains sont si changeants
J'arrive à comprendre ton inquiétude, les voix du monde rivalisent
Les pensées humaines sont si diverses
Je ne changerai pas certaines convictions pour toi

Juste entre le moment où j'ouvre mon parapluie, les gouttes de pluie disent que je t'aime
Je t'ai dit je t'aime, dix mille fois
La tentation apparaît sans cesse, les désirs humains sont si changeants
J'arrive à comprendre ton inquiétude, les voix du monde rivalisent
Les pensées humaines sont si diverses
Je ne changerai pas certaines convictions pour toi