Текст и перевод песни 伍思凱 - 浅蓝深蓝

浅蓝深蓝

那年夏天 大海沙滩 时间停格青春画面
阳光灿烂 睁不开眼 脑海里共有的岁月
浅蓝深蓝 看不到边 只有记忆可以永保无限
你的笑脸不曾走远啊 永远像张彩色照片
我多想看看你的脸 我多想和你肩并肩
每个夏天我回忆一遍 一直从浅蓝想到深蓝天
我多想看看你的脸 我多想和你肩并肩
每个夏天我回忆一遍 一直从浅蓝想到深蓝天

那年夏天 大海沙滩 时间停格青春画面
阳光灿烂 睁不开眼 脑海里共有的岁月
浅蓝深蓝 看不到边 只有记忆可以永保无限
你的笑脸不曾走远啊 永远像张彩色照片
我多想看看你的脸 我多想和你肩并肩
每个夏天我回忆一遍 一直从浅蓝想到深蓝天
我多想看看你的脸 我多想和你肩并肩
每个夏天我回忆一遍 一直从浅蓝想到深蓝天

我多想看看你的脸 我多想和你肩并肩
每个夏天我回忆一遍 一直从浅蓝想到深蓝天
我多想看看你的脸 我多想和你肩并肩
每个夏天我回忆一遍 一直从浅蓝想到深蓝天

Bleu clair, bleu foncé

Cet été-là, sur la plage, le temps s'est arrêté, un souvenir de jeunesse.
Le soleil brillait, impossible d'ouvrir les yeux, des années passées ensemble dans mon esprit.
Bleu clair, bleu foncé, à perte de vue, seule la mémoire peut garder l'infini.
Ton sourire ne s'est jamais estompé, comme une photo en couleur.
J'aimerais tant revoir ton visage, marcher à tes côtés.
Chaque été, je reviens sur ces souvenirs, du bleu clair au bleu foncé du ciel.
J'aimerais tant revoir ton visage, marcher à tes côtés.
Chaque été, je reviens sur ces souvenirs, du bleu clair au bleu foncé du ciel.

Cet été-là, sur la plage, le temps s'est arrêté, un souvenir de jeunesse.
Le soleil brillait, impossible d'ouvrir les yeux, des années passées ensemble dans mon esprit.
Bleu clair, bleu foncé, à perte de vue, seule la mémoire peut garder l'infini.
Ton sourire ne s'est jamais estompé, comme une photo en couleur.
J'aimerais tant revoir ton visage, marcher à tes côtés.
Chaque été, je reviens sur ces souvenirs, du bleu clair au bleu foncé du ciel.
J'aimerais tant revoir ton visage, marcher à tes côtés.
Chaque été, je reviens sur ces souvenirs, du bleu clair au bleu foncé du ciel.

J'aimerais tant revoir ton visage, marcher à tes côtés.
Chaque été, je reviens sur ces souvenirs, du bleu clair au bleu foncé du ciel.
J'aimerais tant revoir ton visage, marcher à tes côtés.
Chaque été, je reviens sur ces souvenirs, du bleu clair au bleu foncé du ciel.