Текст и перевод песни 伍思凱 - 港湾

港湾

因为风飞翔
思绪停在某一段过往
你在我身旁
疲倦地依靠在我的身上
依偎的时光
我们用爱筑了一座港湾
以为就这样
不想拿一生当作交换
没想到后来
你我各一方
悲伤
迷惘
占据我流浪的黑眼眶
在无边无际的寂寞海洋
随波逐流张望
接受
原谅
时间给了我一个答案
无论此刻你人身在何方
爱在我心上

因为风飞翔
思绪停在某一段过往
你在我身旁
疲倦地依靠在我的身上
依偎的时光
我们用爱筑了一座港湾
以为就这样
不想拿一生当作交换
没想到后来
你我各一方
悲伤
迷惘
占据我流浪的黑眼眶
在无边无际的寂寞海洋
随波逐流张望
接受
原谅
时间给了我一个答案
无论此刻你人身在何方
爱在我心上
祝你永远幸福
祝你永远平安
愿他像我一样
给你一座港湾
祝你永远幸福
祝你永远平安
愿他像我一样
给你一座港湾

Le port

Parce que le vent me porte
Mes pensées restent figées sur un passé lointain
Tu es à mes côtés
Fatiguée, tu t'appuies contre moi
Dans ces moments précieux où nous nous blottissions l'un contre l'autre
Nous avons construit un port avec notre amour
Je pensais que cela durerait toujours
Je ne voulais pas échanger toute ma vie
Mais plus tard
Nous nous sommes retrouvés séparés
La tristesse
Le désarroi
Occupent mon regard sombre et errant
Sur cette mer de solitude sans fin
Je dérive et j'observe
J'accepte
Je pardonne
Le temps m'a donné une réponse
Où que tu sois en ce moment
Mon amour est dans mon cœur

Parce que le vent me porte
Mes pensées restent figées sur un passé lointain
Tu es à mes côtés
Fatiguée, tu t'appuies contre moi
Dans ces moments précieux où nous nous blottissions l'un contre l'autre
Nous avons construit un port avec notre amour
Je pensais que cela durerait toujours
Je ne voulais pas échanger toute ma vie
Mais plus tard
Nous nous sommes retrouvés séparés
La tristesse
Le désarroi
Occupent mon regard sombre et errant
Sur cette mer de solitude sans fin
Je dérive et j'observe
J'accepte
Je pardonne
Le temps m'a donné une réponse
Où que tu sois en ce moment
Mon amour est dans mon cœur
Je te souhaite un bonheur éternel
Je te souhaite une paix éternelle
J'espère qu'il sera comme moi
Et te construira un port
Je te souhaite un bonheur éternel
Je te souhaite une paix éternelle
J'espère qu'il sera comme moi
Et te construira un port