Текст и перевод песни 伍思凱 - 爱你一世到来生

爱你一世到来生

想南飛的雁兒 能夠飛越過多少漫漫的旅途
猜我不變的心 能夠忍受住多少深愛你的痛楚
孤獨走過 朝朝又暮暮 我愛你一如當初
看青春的流逝 曾經粉碎過多少動人的故事
數人世的遇合 還能記得住多少呼喚過的名字
也許因為 純真又無知 我對你才會這樣癡 oh
如夢如真 我愛你一世到來生
明知道相聚相逢相廝相守 都已不可能
如夢如真 我愛你一世到來生
這感覺無法熄滅 無法沸騰 卻早已太深

Je t'aimerai pour toujours, jusqu'à la prochaine vie

Comme une oie qui veut voler vers le sud, combien de longs voyages peux-tu faire ?
Devine, mon cœur qui ne change pas, combien de douleurs de t'aimer profondément peut-il supporter ?
Je marche seul, matin et soir, je t'aime comme au début.
Voyant le passage de la jeunesse, combien d'histoires touchantes ont été brisées ?
En comptant les rencontres et les séparations dans ce monde, combien de noms appelés se souvient-on encore ?
Peut-être parce que j'étais innocent et naïf, que j'étais tellement obsédé par toi, oh.
Comme un rêve, comme la réalité, je t'aimerai pour toujours, jusqu'à la prochaine vie.
Sache que se rencontrer, se réunir, se tenir la main, tout cela est impossible.
Comme un rêve, comme la réalité, je t'aimerai pour toujours, jusqu'à la prochaine vie.
Ce sentiment ne peut pas être éteint, ne peut pas bouillir, mais il est déjà trop profond.