Текст и перевод песни 伍思凱 - 爱的牧羊人

爱的牧羊人

一個忍受寂寞的人 一條長滿荊棘的路
天冷 風吹的狠 我的臉上沾滿了灰塵

我是一個愛的牧羊人 尋找一個愛我的人
就算世界笑我多愚蠢 我也不能亂了分寸
我很累 我不肯睡 我很虔誠
天保佑我 遇見幸運的神

我以為愛是個方向 雨打風吹我可以忍
淚水 釀成了酒 我的腳下一道一道傷痕

我是一個愛的牧羊人 尋找一個愛我的人
就算世界笑我多愚蠢 我也不能亂了分寸
愛情對我招手 往前走吧 去找幸福的人

草原上 下著傾盆大雨 一路唱
牧羊人的歌曲
一望無際世界只有我 一步一步往前去
追逐愛的回憶

Le berger de l'amour

Un homme qui supporte la solitude, un chemin couvert d'épines
Il fait froid, le vent souffle fort, mon visage est couvert de poussière

Je suis un berger de l'amour, je cherche une femme qui m'aime
Même si le monde se moque de moi, je ne peux pas perdre mes moyens
Je suis fatigué, je ne veux pas dormir, je suis très pieux
Que le ciel me protège, que je rencontre un dieu chanceux

Je pensais que l'amour était une direction, je pouvais supporter la pluie et le vent
Les larmes se sont transformées en vin, mes pieds sont couverts de cicatrices

Je suis un berger de l'amour, je cherche une femme qui m'aime
Même si le monde se moque de moi, je ne peux pas perdre mes moyens
L'amour me fait signe, avance, va trouver la femme qui te rendra heureux

Sur la prairie, il pleut à verse, je chante
La chanson du berger
Un monde sans limites, je suis le seul, je marche pas à pas
Poursuivant les souvenirs d'amour