Текст и перевод песни 伍思凱 - 留給你的窗

留給你的窗

頂著藍色月亮 走在回憶長廊
那一樣的月光照過我們緊握的手掌
問題沒有答案 轉了多少個彎
你還簽了名在我心上 不能遺忘

就算時間能沖淡了憂傷
想對你說的再也無法講
淡淡心酸

我的心還為你留一扇窗
等你想起我回來看一看
自由屬於你
愛你就該放手讓你去想去的地方

怎麼能相信我們已走散
不會再停站 希望已風幹
一樣的月光 冷冷的照在
兩個人不重疊的路上

你的心是否也有一扇窗
寂寞時也會擡頭看一看
當時的月光
後來是否也出現在你想念的心上

像我一樣 無處可藏
藍色月光 淡淡心酸

La fenêtre que je t'ai laissée

Sous la lune bleue, je marche dans le couloir des souvenirs
Le même clair de lune illuminait nos mains serrées
Il n'y a pas de réponse aux questions, combien de virages ai-je fait
Tu as laissé ton empreinte sur mon cœur, je ne peux pas oublier

Même si le temps peut atténuer la tristesse
Je ne peux plus te dire ce que je voulais te dire
Douce amertume

Mon cœur te laisse toujours une fenêtre
J'attends que tu te souviennes de moi et que tu viennes la regarder
La liberté t'appartient
T'aimer, c'est te laisser aller où tu veux

Comment puis-je croire que nous sommes séparés
Je ne m'arrêterai plus, l'espoir est déjà sec
Le même clair de lune brille froidement
Sur deux chemins qui ne se chevauchent pas

Ton cœur a-t-il aussi une fenêtre
Quand tu es seule, lèves-tu parfois les yeux pour la regarder
Le clair de lune de l'époque
Est-il apparu plus tard dans ton cœur qui se souvient

Comme moi, je n'ai nulle part où me cacher
Lune bleue, douce amertume