Текст и перевод песни 伍思凱 - 留給你的窗

留給你的窗

頂著藍色月亮 走在回憶長廊
那一樣的月光照過我們緊握的手掌
問題沒有答案 轉了多少個彎
你還簽了名在我心上 不能遺忘

就算時間能沖淡了憂傷
想對你說的再也無法講
淡淡心酸

我的心還為你留一扇窗
等你想起我回來看一看
自由屬於你
愛你就該放手讓你去想去的地方

怎麼能相信我們已走散
不會再停站 希望已風幹
一樣的月光 冷冷的照在
兩個人不重疊的路上

你的心是否也有一扇窗
寂寞時也會擡頭看一看
當時的月光
後來是否也出現在你想念的心上

像我一樣 無處可藏
藍色月光 淡淡心酸

Окно, оставленное для тебя

Под синей луной иду по коридору воспоминаний,
Тот же лунный свет освещал наши сжатые руки.
Вопросы без ответов, сколько поворотов мы сделали,
Ты оставила свой след в моем сердце, который я не могу забыть.

Даже если время может смыть печаль,
То, что я хотел тебе сказать, я больше не могу.
Легкая грусть.

В моем сердце всё ещё есть окно для тебя,
Жду, когда ты вспомнишь обо мне и вернёшься взглянуть.
Свобода принадлежит тебе,
Любить тебя — значит отпустить, позволить тебе идти туда, куда ты хочешь.

Как поверить, что мы разошлись,
Что больше не будет остановок, надежда высохла.
Тот же лунный свет холодно освещает
Два непересекающихся пути.

Есть ли в твоем сердце окно,
Когда тебе одиноко, ты тоже поднимаешь голову и смотришь?
На тот лунный свет,
Появляется ли он потом в твоих мыслях обо мне?

Как и у меня, некуда спрятаться.
Синий лунный свет, легкая грусть.