等你缓缓靠岸 - 伍思凱 перевод на немецкий

等你缓缓靠岸

为什呢 你在伤悲 当我靠近你的时候
你的愁像风一样柔 拂过我心头
我的情找不到渡口
为什么你在流泪 当我亲吻你的时候
你的泪一颗颗坠落 落入我的手
又从手中轻轻溜走
也许你已经无心再流浪
寻找一片能停歇的波心
我愿意等你缓缓的靠岸
不管是否有永远 开始就是希望

也许你已经无心再流浪
寻找一片能停歇的波心
我愿意等你缓缓的靠岸
不管是否有永远 开始就是希望
别伤悲 别再流泪 珍惜这相聚的时光
说出你所有的要求 抬头看看我
别什么话语也不说

Warten, bis du langsam anlegst

Warum bist du traurig, wenn ich mich dir nähere?
Deine Sorge ist sanft wie der Wind, streicht über mein Herz.
Meine Liebe findet keinen Anlegeplatz.
Warum weinst du, wenn ich dich küsse?
Deine Tränen fallen eine nach der anderen, fallen in meine Hand,
Und gleiten sanft aus meiner Hand davon.
Vielleicht hast du keine Lust mehr zu wandern,
Suchst einen ruhigen Fleck in den Wellen zum Rasten.
Ich bin bereit zu warten, bis du langsam anlegst.
Egal, ob es eine Ewigkeit gibt, der Anfang ist Hoffnung.

Vielleicht hast du keine Lust mehr zu wandern,
Suchst einen ruhigen Fleck in den Wellen zum Rasten.
Ich bin bereit zu warten, bis du langsam anlegst.
Egal, ob es eine Ewigkeit gibt, der Anfang ist Hoffnung.
Sei nicht traurig, weine nicht mehr, schätze diese Zeit des Zusammenseins.
Sprich all deine Wünsche aus, blick auf und sieh mich an.
Sag nicht gar nichts.