Текст и перевод песни 伍思凱 - 美麗的錯誤

美麗的錯誤

Etre belle... est ma seule raison de vivre (美麗... 是我活下去的信念...)
Impossible... de te laisser decouvrir mes defauts (不可能... 被你發現任何缺陷)
Je firis mon eyeliner... bientot (等我補一下眼線... 下一秒...)
Les sentimerts d′anour... viend'ont (愛情又會... 馬上出現...)

妳說左邊仰角30度 才能將所有美麗看清楚
所以妳花費金錢無數 不容許妳的完美有所失誤
妳說晶瑩剔透的肌膚 會散發一種催情的激素
所有男人都會忍不住 在妳性感魅力面前一一臣服

我的頭在發燙 燙得太久想吐
科技的進步 竟讓神經打結短路
對不起 這領悟 太殘酷
原諒我的麻木 美不是種錯誤 請把我當成怪物

每個男人都讓她傷心 每一次都是別人的問題
擦上瞞天過海的粉底 相信越美麗越能得到愛情

每個男人都讓她傷心 最好的那個輪不到自己
迷人香水緊緊的擁抱 有沒有想過這會讓人窒息 讓人窒息 讓人窒息

每個男人都讓她傷心 最好的那個輪不到自己
迷人香水緊緊的擁抱 有沒有想過這樣會讓人窒息

Mes defauts... Tes gens n′en verront rien... sauf toi.
(我的缺陷... 正常人看不到... 除了怪物...)

Прекрасная ошибка

Быть красивой... это мой единственный смысл жизни (美麗... 是我活下去的信念...)
Невозможно... позволить тебе увидеть мои недостатки (不可能... 被你發現任何缺陷)
Я подправлю подводку... и в следующее мгновение (等我補一下眼線... 下一秒...)
Чувства любви... появятся вновь (愛情又會... 馬上出現...)

Ты говоришь, что под углом 30 градусов слева видна вся красота
Поэтому ты тратишь огромные деньги, не допуская ни малейшего изъяна в своей безупречности
Ты говоришь, что сияющая кожа выделяет возбуждающий гормон
И все мужчины не смогут устоять, покоряясь твоему сексуальному очарованию

Моя голова раскалывается, горит так долго, что хочется тошнить
Технологический прогресс завязал мои нервы в узел, замкнув накоротко
Прости, это осознание слишком жестоко
Прости мою бесчувственность, красота — не ошибка, считай меня чудовищем

Каждый мужчина причиняет ей боль, и каждый раз виноваты другие
Нанося все скрывающий тональный крем, она верит, что чем красивее, тем больше любви получит

Каждый мужчина причиняет ей боль, а лучший достается не ей
Пьянящий парфюм обнимает тебя крепко. Задумывалась ли ты, что это может душить, душить, душить?

Каждый мужчина причиняет ей боль, а лучший достается не ей
Пьянящий парфюм обнимает тебя крепко. Задумывалась ли ты, что это может душить?

Мои недостатки... Обычные люди их не видят... кроме тебя.
(我的缺陷... 正常人看不到... 除了怪物...)