舞月光 - 伍思凱 перевод на немецкий

舞月光

爱情是一条
漫漫寂寞路
恋人个个感到无辜
孤独的灵魂习惯了独舞
踩不出和谐双人舞步

你想要逃时他开始追逐
他孤注一掷你开始怕输
用情越刻骨越像在迷途
爱神不轻易赐给人幸福
爱情是一座荒芜的花圃
恋人个个掩面而哭

相遇的人啊 若只是过路
别吝啬打个美丽招呼
相爱的人啊 若愿意共度
丢一颗种子入尘土
荒野之上 红艳奔放
不看沧桑只问痴狂
天在天上 人在人旁
忙去夕阳舞月光

孤独的灵魂习惯了独舞
踩不出和谐双人舞步
你想要逃时他开始追逐
他孤注一掷你开始怕输
用情越刻骨越像在迷途
爱神不轻易赐给人幸福
爱情是一座荒芜的花圃
恋人个个掩面而哭

相遇的人啊 若只是过路
别吝啬打个美丽招呼
相爱的人啊 若愿意共度
丢一颗种子入尘土
荒野之上 红艳奔放
不看沧桑只问痴狂
天在天上 人在人旁
忙去夕阳舞月光

相遇的人啊 若只是过路
别吝啬打个美丽招呼
相爱的人啊 若愿意共度
丢一颗种子入尘土
荒野之上 红艳奔放
不看沧桑只问痴狂
天在天上 人在人旁
忙去夕阳舞月光

Tanz im Mondlicht

Die Liebe ist ein
langer, einsamer Weg,
Liebende fühlen sich alle unschuldig,
einsame Seelen sind an den Solotanz gewöhnt,
können keine harmonischen Schritte für den Paartanz finden.

Wenn du fliehen willst, beginnt er dich zu jagen,
er setzt alles auf eine Karte, du beginnst, den Verlust zu fürchten,
je tiefer die Gefühle, desto mehr ist es wie ein Irrweg,
der Liebesgott schenkt nicht leichtfertig Glück.
Die Liebe ist ein verwilderter Blumengarten,
Liebende bedecken ihr Gesicht und weinen.

Oh, Menschen, die ihr euch begegnet, wenn es nur ein Vorübergehen ist,
seid nicht geizig mit einem schönen Gruß.
Oh, Liebende, wenn ihr bereit seid, gemeinsam zu sein,
werft einen Samen in die Erde.
Über der Wildnis, rot und leidenschaftlich entfesselt,
nicht auf die Wechselfälle blicken, nur nach tiefer Leidenschaft fragen.
Der Himmel ist am Himmel, der Mensch an des Menschen Seite,
eilt dem Sonnenuntergang entgegen, tanzt im Mondlicht.

Einsame Seelen sind an den Solotanz gewöhnt,
können keine harmonischen Schritte für den Paartanz finden.
Wenn du fliehen willst, beginnt er dich zu jagen,
er setzt alles auf eine Karte, du beginnst, den Verlust zu fürchten,
je tiefer die Gefühle, desto mehr ist es wie ein Irrweg,
der Liebesgott schenkt nicht leichtfertig Glück.
Die Liebe ist ein verwilderter Blumengarten,
Liebende bedecken ihr Gesicht und weinen.

Oh, Menschen, die ihr euch begegnet, wenn es nur ein Vorübergehen ist,
seid nicht geizig mit einem schönen Gruß.
Oh, Liebende, wenn ihr bereit seid, gemeinsam zu sein,
werft einen Samen in die Erde.
Über der Wildnis, rot und leidenschaftlich entfesselt,
nicht auf die Wechselfälle blicken, nur nach tiefer Leidenschaft fragen.
Der Himmel ist am Himmel, der Mensch an des Menschen Seite,
eilt dem Sonnenuntergang entgegen, tanzt im Mondlicht.

Oh, Menschen, die ihr euch begegnet, wenn es nur ein Vorübergehen ist,
seid nicht geizig mit einem schönen Gruß.
Oh, Liebende, wenn ihr bereit seid, gemeinsam zu sein,
werft einen Samen in die Erde.
Über der Wildnis, rot und leidenschaftlich entfesselt,
nicht auf die Wechselfälle blicken, nur nach tiefer Leidenschaft fragen.
Der Himmel ist am Himmel, der Mensch an des Menschen Seite,
eilt dem Sonnenuntergang entgegen, tanzt im Mondlicht.