跟蹤 - 伍思凱 перевод на немецкий

跟蹤

红砖道上只有我和你
夜风仿佛猜透我心意
默默无语看着你背影
已经好几次这样跟着你
在这浪漫的夜里

可否请你看一场电影
好想伸手握住你手心
你的电话还没有问清
心里愈着急
愈是没勇气
眼看快到你家里

是否漫漫星空
此刻该下点雨
是否应该说出
我对你的爱意

你的脚步可否停一停
就能拉近我俩的距离
也许对我你还不熟悉
如果没话题
可以谈天气
只要让我靠近你

是否漫漫星空
此刻该下点雨
是否应该说出
我对你的爱意
最好你遇上恶棍

我可以快步冲上去
像英雄救美人
不停的对我说著
谢谢我保护你

是否你的脚步
也可以停一停
也许你正怀疑
我脑筋有问题

是否漫漫星空
此刻该下点雨
是否应该说出
我对你的爱意

Verfolgung

Auf dem roten Ziegelweg sind nur ich und du
Der Nachtwind scheint mein Herz zu erraten
Schweigend betrachte ich deinen Rücken
Schon so oft bin ich dir so gefolgt
In dieser romantischen Nacht

Darf ich dich zu einem Film einladen?
Wie gerne würde ich meine Hand ausstrecken und deine halten
Deine Telefonnummer habe ich noch nicht erfragt
Je mehr mein Herz rast,
desto weniger Mut habe ich
Ich sehe, wir sind bald bei dir zu Hause

Sollte der weite Sternenhimmel
jetzt ein wenig regnen?
Sollte ich aussprechen,
meine Liebe zu dir?

Könnten deine Schritte einen Moment innehalten?
So könnten wir die Distanz zwischen uns verringern
Vielleicht kennst du mich noch nicht gut
Wenn wir kein Gesprächsthema haben,
können wir über das Wetter reden
Solange du mich nur in deine Nähe lässt

Sollte der weite Sternenhimmel
jetzt ein wenig regnen?
Sollte ich aussprechen,
meine Liebe zu dir?
Am besten wäre es, du träfest auf einen Bösewicht,

Ich könnte schnell hinzustürzen
wie ein Held, der die Schöne rettet,
und du würdest mir unaufhörlich sagen,
danke, dass ich dich beschützt habe

Könnten deine Schritte vielleicht
auch einen Moment innehalten?
Vielleicht zweifelst du gerade,
dass mit meinem Kopf etwas nicht stimmt

Sollte der weite Sternenhimmel
jetzt ein wenig regnen?
Sollte ich aussprechen,
meine Liebe zu dir?