伍思凱 - 這邊 那邊 - перевод текста песни на немецкий

這邊 那邊 - 伍思凱перевод на немецкий




這邊 那邊
Hier und Dort
我們越過 海洋來到 彼此的面前
Wir überquerten Ozeane, um voreinander zu stehen,
共有一段不同的歲月
teilten eine unterschiedliche Zeit.
經過悲歡 嚐到喜悅 走過了荒蕪
Erlebten Kummer und Freude, kosteten Glück, durchwanderten Ödnis,
看到一個美麗的春天
sahen einen wunderschönen Frühling.
感謝的淚 因為有你 感覺都不累
Tränen der Dankbarkeit, deinetwegen fühle ich mich nicht müde,
住在一個溫暖的畫面
leben in einem warmen Bild.
我在這邊 你在那邊
Ich bin hier, du bist dort,
愛像風箏一條線
die Liebe ist wie eine Drachenschnur.
我經過千山萬水 停在這個定點
Ich habe tausend Berge und Flüsse durchquert, um an diesem Punkt zu halten,
帶我的心 到你的世界
bringe mein Herz in deine Welt.
我在這邊 你在那邊
Ich bin hier, du bist dort,
愛是共同的語言
Liebe ist eine gemeinsame Sprache.
用沉默當作安慰 解讀你的傷悲
Nutze Stille als Trost, deute deinen Kummer,
兩顆心 用感覺連接
zwei Herzen, durch Gefühl verbunden.
兩邊變一邊
Zwei Seiten werden eins.
感謝的淚 因為有你 感覺都不累
Tränen der Dankbarkeit, deinetwegen fühle ich mich nicht müde,
住在一個溫暖的畫面
leben in einem warmen Bild.
我在這邊 你在那邊
Ich bin hier, du bist dort,
愛像風箏一條線
die Liebe ist wie eine Drachenschnur.
我經過千山萬水 停在這個定點
Ich habe tausend Berge und Flüsse durchquert, um an diesem Punkt zu halten,
帶我的心 到你的世界
bringe mein Herz in deine Welt.
我在這邊 你在那邊
Ich bin hier, du bist dort,
愛是共同的語言
Liebe ist eine gemeinsame Sprache.
用沉默當作安慰 解讀你的傷悲
Nutze Stille als Trost, deute deinen Kummer,
兩顆心 用感覺連接
zwei Herzen, durch Gefühl verbunden.
兩邊變一邊
Zwei Seiten werden eins.
我在這邊 你在那邊
Ich bin hier, du bist dort,
愛像風箏一條線
die Liebe ist wie eine Drachenschnur.
我經過千山萬水 停在這個定點
Ich habe tausend Berge und Flüsse durchquert, um an diesem Punkt zu halten,
帶我的心 到你的世界
bringe mein Herz in deine Welt.
我在這邊 你在那邊
Ich bin hier, du bist dort,
愛是共同的語言
Liebe ist eine gemeinsame Sprache.
用沉默當作安慰 解讀你的傷悲
Nutze Stille als Trost, deute deinen Kummer,
兩顆心 用感覺連接
zwei Herzen, durch Gefühl verbunden.
兩邊變一邊
Zwei Seiten werden eins.
兩邊變一邊
Zwei Seiten werden eins.





Авторы: Qi Hong He, Sky Wu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.