山上的野花为谁开又为谁败
Die
Wildblumen
am
Berg,
für
wen
blühen
sie
und
für
wen
welken
sie?
静静地等待是否能有人采摘
Still
warten
sie,
ob
jemand
sie
pflücken
wird?
我就像那花在等待等他回来
Ich
bin
wie
jene
Blume,
warte,
warte
darauf,
dass
sie
zurückkehrt.
拍拍我的肩我就会听你的安排
Klopf
mir
auf
die
Schulter,
und
ich
folge
deiner
Anordnung.
摇摇摆摆的花呀
Schwankende
Blumen,
ach!
她也需要你的抚慰
Auch
sie
braucht
deinen
Trost.
别让她在等待中老去枯萎
Lass
sie
nicht
im
Warten
altern
und
welken.
我想问问他知道吗我的心怀
Ich
möchte
sie
fragen,
kennt
sie
mein
Herz?
不要让我在不安中试探徘徊
Lass
mich
nicht
in
Unruhe
zögern
und
zaudern.
我要为你改变多少
Wie
sehr
muss
ich
mich
für
dich
ändern?
才能让你留下来
Damit
du
bleibst?
我在希望中焦急等待
Ich
warte
voller
Hoffnung
und
Ungeduld.
你就没有看出来
Hast
du
es
denn
nicht
bemerkt?
摇摇摆摆的花呀
Schwankende
Blumen,
ach!
她也需要你的抚慰
Auch
sie
braucht
deinen
Trost.
别让她在等待中老去枯萎
Lass
sie
nicht
im
Warten
altern
und
welken.
我想问问他知道吗我的心怀
Ich
möchte
sie
fragen,
kennt
sie
mein
Herz?
不要让我在不安中试探徘徊
Lass
mich
nicht
in
Unruhe
zögern
und
zaudern.
如果这欲望它真的存在
Wenn
dieses
Verlangen
wirklich
existiert,
你就别再等待
Dann
warte
nicht
länger.
因为那团火在我心中
Denn
dieses
Feuer
in
meinem
Herzen
烧得我如此难耐呀
Brennt
mich
so
unerträglich,
ja!
让我渴望的坚强的你呀
Du
Starke,
nach
der
ich
mich
sehne,
ja!
经常出现在夜里
Erscheinst
oft
in
der
Nacht.
我无法抗拒我无法将你挥去
Ich
kann
nicht
widerstehen,
ich
kann
dich
nicht
verscheuchen.
让我渴望的坚强的你呀
Du
Starke,
nach
der
ich
mich
sehne,
ja!
经常出现在夜里
Erscheinst
oft
in
der
Nacht.
我无法抗拒我无法将你挥去
Ich
kann
nicht
widerstehen,
ich
kann
dich
nicht
verscheuchen.
让我渴望的坚强的你呀
Du
Starke,
nach
der
ich
mich
sehne,
ja!
经常出现在夜里
Erscheinst
oft
in
der
Nacht.
我无法抗拒我无法将你挥去
Ich
kann
nicht
widerstehen,
ich
kann
dich
nicht
verscheuchen.
让我渴望的坚强的你呀
Du
Starke,
nach
der
ich
mich
sehne,
ja!
经常出现在夜里
Erscheinst
oft
in
der
Nacht.
我无法抗拒我无法将你挥去
Ich
kann
nicht
widerstehen,
ich
kann
dich
nicht
verscheuchen.
山上的野花为谁开又为谁败
Die
Wildblumen
am
Berg,
für
wen
blühen
sie
und
für
wen
welken
sie?
静静地等待是否能有人采摘
Still
warten
sie,
ob
jemand
sie
pflücken
wird?
我就象那花一样在等他到来
Ich
bin
genau
wie
jene
Blume
und
warte
auf
ihr
Kommen.
拍拍我的肩我就会听你的安排
Klopf
mir
auf
die
Schulter,
und
ich
folge
deiner
Anordnung.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.