切手のないおくりもの - 伴都美子 перевод на немецкий

切手のないおくりもの

私からあなたへ
この歌を届けよう
広い世界にたったひとりの

私の好きなあなたへ

年老いたあなたへ
この歌を届けよう
心優しく育ててくれた
お礼代わりにこの歌を
La La...

夢のないあなたに
この歌を届けよう
愛することの喜びを知る
魔法仕掛けのこの歌を

知り合えたあなたに
この歌を届けよう
「今後よろしくお願いします」
名刺代わりにこの歌を

別れゆくあなたに
この歌を届けよう
さびしいときに歌って欲しい
遠い空からこの歌を

私からあなたへ
この歌を届けよう
広い世界にたったひとりの
私の好きなあなたへ
私の好きなあなたへ
La La...
私の好きなあなたへ

Ein Geschenk ohne Briefmarke

Von mir an dich
sende ich dieses Lied,
in der weiten Welt, an den einzigen Menschen,

den ich liebe, an dich.

An dich, der du älter geworden bist,
sende ich dieses Lied,
als Dankeschön dafür, dass du mich
mit so viel Liebe aufgezogen hast,
La La...

An dich, der du keine Träume hast,
sende ich dieses Lied,
dieses Lied, das die Freude am Lieben lehrt,
wie ein Zauberspruch.

An dich, den ich kennenlernen durfte,
sende ich dieses Lied,
"Ich freue mich auf unsere zukünftige Zusammenarbeit",
als Visitenkarte dieses Lied.

An dich, der du nun von mir gehst,
sende ich dieses Lied.
Sing es, wenn du traurig bist,
aus weiter Ferne dieses Lied.

Von mir an dich
sende ich dieses Lied,
in der weiten Welt, an den einzigen Menschen,
den ich liebe, an dich,
den ich liebe, an dich,
La La...
den ich liebe, an dich.