Текст и перевод песни 伴都美子 - 少女

あたたかい 陽のあたる 真冬の縁側に
少女はひとりで ぼんやりと 坐ってた

つもった白い雪が だんだんとけてゆくのを
悲しそうに見ていたの
夢が大きな音をたてて 崩れてしまったの

あたたかい陽のあたる 真冬の縁側に
少女はひとりで いつまでも 坐ってた

木枯らしが のぞいてる 垣根のすきまから
少女はいつも 遠くを 見つめてた

かわいい仔犬たちが 年老いてゆくのを
悲しそうに見ていたの
夢が風の中で褪せて消えてしまったの

木枯らしが 通り過ぎる 垣根の向こうに
少女はいつか 行くことを 知っていた

На веранде в середине зимы, где греет солнце
маленькая девочка сидела одна, безучастная.

белый снег, который должен был постепенно таять
у меня был грустный вид.
моя мечта издала громкий звук и рухнула.

На веранде в середине зимы, где греет солнце
девушка вечно сидела одна.

из щели в заборе, куда выглядывает увядание
девушка всегда смотрела вдаль.

я наблюдал, как стареют эти милые щенки.
у меня был грустный вид.
моя мечта развеивается на ветру.

За забором, где проходит увядание
девушка знала, что однажды она уйдет.