見上げてごらん夜の星を - 伴都美子 перевод на немецкий

見上げてごらん夜の星を

見上げてごらん 夜の星を
小さな星の 小さな光りが
ささやかな 幸せを うたってる

見上げてごらん 夜の星を
ボクらのように 名もない星が
ささやかな 幸せを 祈ってる

手をつなごう ボクと
おいかけよう 夢を
二人なら 苦しくなんかないさ

見上げてごらん 夜の星を
小さな星の 小さな光りが
ささやかな 幸せを うたってる

見上げてごらん 夜の星を
ボクらのように 名もない星が
ささやかな 幸せを 祈ってる
ささやかな 幸せを 祈ってる

Schau hinauf zu den Sternen der Nacht

Schau hinauf zu den Sternen der Nacht,
das kleine Licht der kleinen Sterne,
singt von bescheidenem Glück.

Schau hinauf zu den Sternen der Nacht,
namenlose Sterne, so wie wir,
beten für bescheidenes Glück.

Lass uns Händchen halten, mein Liebster,
lass uns unseren Träumen folgen.
Wenn wir zusammen sind, ist es nicht schwer.

Schau hinauf zu den Sternen der Nacht,
das kleine Licht der kleinen Sterne,
singt von bescheidenem Glück.

Schau hinauf zu den Sternen der Nacht,
namenlose Sterne, so wie wir,
beten für bescheidenes Glück.
Beten für bescheidenes Glück.