Текст и перевод песни 伴都美子 - 見上げてごらん夜の星を

見上げてごらん夜の星を

見上げてごらん 夜の星を
小さな星の 小さな光りが
ささやかな 幸せを うたってる

見上げてごらん 夜の星を
ボクらのように 名もない星が
ささやかな 幸せを 祈ってる

手をつなごう ボクと
おいかけよう 夢を
二人なら 苦しくなんかないさ

見上げてごらん 夜の星を
小さな星の 小さな光りが
ささやかな 幸せを うたってる

見上げてごらん 夜の星を
ボクらのように 名もない星が
ささやかな 幸せを 祈ってる
ささやかな 幸せを 祈ってる

Взгляни на ночные звёзды

Взгляни на ночные звёзды,
Маленьких звёзд неяркий свет
О скромном счастье нам поёт.

Взгляни на ночные звёзды,
Как мы с тобой, безымянный свет
О нашем счастье скромном мо́лит.

Давай же за руки возьмёмся,
За нашей грезой поспешим,
Ведь если мы вдвоём – невзгоды не страшны.

Взгляни на ночные звёзды,
Маленьких звёзд неяркий свет
О скромном счастье нам поёт.

Взгляни на ночные звёзды,
Как мы с тобой, безымянный свет
О нашем счастье скромном мо́лит,
О нашем счастье скромном мо́лит.