Текст и перевод песни 低苦艾乐队 - 兰州兰州

兰州兰州

你走的时候没有带走美猴王的画像
说要把他留在花果山之上
行囊里只有空空的酒杯和游戏机
门外金沙般的阳光它撒了一地

再不见俯仰的少年格子衬衫一角扬起
从此寂寞了的白塔后山今夜悄悄落雨
未东去的黄河水打上了刹那的涟漪
千里之外的高楼上的你彻夜未眠

兰州 总是在清晨出走
兰州 夜晚温暖的醉酒
兰州 淌不完的黄河水向东流
兰州 路的尽头是海的入口

再不见俯仰的少年格子衬衫一角扬起
从此寂寞了的白塔后山今夜悄悄落雨
为东去的黄河水打上了刹那的涟漪
千里之外的高楼上你彻夜未眠

兰州 总是在清晨出走
兰州 夜晚温暖的醉酒
兰州 淌不完的黄河水向东流
兰州 路的尽头是海的入口

兰州喂 兰州哦 兰州喂 兰州哦 兰州喂 兰州哦 嘿 兰州到老 （旁白）
家让我佛撒呢？
给那佛 那一哈...。

下个撒呢？
二细，辣子多些。

诶！西站西站，上车就走，有座位。

白马浪，到了。
要下车的乘客请您携带好随身物品，请从后门下

Lanzhou, Lanzhou

Quand tu es parti, tu n'as pas emporté le portrait du Roi Singe
Tu as dit que tu le laisserais sur la montagne des Fruits
Dans ton sac, il n'y avait que des verres à vin vides et une console de jeux
Dehors, le soleil couleur sable s'étalait partout

Je ne vois plus le jeune homme penché en arrière, un coin de sa chemise à carreaux soulevée
Depuis, la colline derrière la pagode blanche est silencieuse, et il pleut doucement ce soir
Le fleuve Jaune qui ne coule pas vers l'est a fait des ondulations éphémères
À des milliers de kilomètres de là, dans ton immeuble, tu n'as pas dormi de la nuit

Lanzhou, on part toujours le matin
Lanzhou, l'ivresse réconfortante de la nuit
Lanzhou, le fleuve Jaune qui coule sans fin vers l'est
Lanzhou, au bout du chemin se trouve l'entrée de la mer

Je ne vois plus le jeune homme penché en arrière, un coin de sa chemise à carreaux soulevée
Depuis, la colline derrière la pagode blanche est silencieuse, et il pleut doucement ce soir
Le fleuve Jaune qui coule vers l'est a fait des ondulations éphémères
À des milliers de kilomètres de là, dans ton immeuble, tu n'as pas dormi de la nuit

Lanzhou, on part toujours le matin
Lanzhou, l'ivresse réconfortante de la nuit
Lanzhou, le fleuve Jaune qui coule sans fin vers l'est
Lanzhou, au bout du chemin se trouve l'entrée de la mer

Lanzhou, Lanzhou, oh Lanzhou, Lanzhou, oh Lanzhou, Lanzhou, oh, Lanzhou jusqu'à la fin (voix off)
Où veux-tu aller ?
Là-bas, un peu...

Ensuite, quoi ?
Deux, avec du piment.

Hé ! Gare de l'Ouest, gare de l'Ouest, on monte et on part, il y a des places.

Blanc cheval, nous y sommes.
Les passagers qui descendent, veuillez prendre vos effets personnels et descendre par la porte arrière.