红与黑 - 低苦艾乐队 перевод на немецкий

红与黑

山坳中的油菜花灿烂的宣泄草原的秘密
天空溺爱的白色巨兽疯狂嬉戏
牛群洒在草垛上挂成镶满珍珠的黄金
马爱的太阳不落
有风在草地上奔跑
也许你从来就不知道我对你的感情
曾经在长江里撒过尿
想和奥巴马合张照
现在我只想紧握你的双手
和你的苦难在一起

也许你从来
就不知道我的名字
也许你从来就不知道
我对你的感情我谁也没有告诉过
当月圆如雪的时候
我想冲进那白色的光里寻找你
我想将满满的一口袋石头都给你
我想做些疯狂的事撕破说谎的喉咙
就在今夜
你在沉默中赤足踏进雨水里
你在午夜的街头看不清掌纹
悲伤水草般纠缠
闪电劈瞎双眼
风吹起细沙荒原里的雪
天空中没有留下翅膀
却有鸟儿飞过
飞去我们不知道的地方
我知道你的名字
像我知道这个世界一样
红黑相间的名字
也许你从来就不知道我
像你不知道这个世界一样
可现在我只想紧握你的双手
和你的苦难在一起

Rot und Schwarz

Die Rapsblumen im Gebirgstal offenbaren strahlend das Geheimnis der Steppe
Die vom Himmel geliebten weißen Giganten spielen verrückt
Rinderherden, auf Heuhaufen verstreut, hängen wie mit Perlen besetztes Gold
Die Sonne, die die Pferde lieben, geht nicht unter
Wind rennt über das Grasland
Vielleicht wusstest du nie von meinen Gefühlen für dich
Einst habe ich in den Jangtse gepinkelt
Wollte ein Foto mit Obama machen
Jetzt will ich nur deine Hände fest halten
Und bei deinem Leid sein

Vielleicht hast du niemals
meinen Namen gekannt
Vielleicht wusstest du nie
von meinen Gefühlen für dich, ich habe es niemandem erzählt
Wenn der Mond voll und weiß wie Schnee ist
Möchte ich in jenes weiße Licht stürzen, um dich zu suchen
Möchte ich dir eine ganze Tasche voller Steine geben
Möchte ich etwas Verrücktes tun, die lügende Kehle zerreißen
Genau heute Nacht
Du trittst schweigend barfuß in den Regen
Du kannst auf der mitternächtlichen Straße deine Handlinien nicht erkennen
Trauer umschlingt dich wie Seegras
Blitze blenden deine Augen
Wind wirbelt feinen Sand auf, Schnee in der Einöde
Am Himmel blieben keine Flügel zurück
Aber Vögel sind vorbeigezogen
Fliegend zu Orten, die wir nicht kennen
Ich kenne deinen Namen
So wie ich diese Welt kenne
Ein rot und schwarz gemischter Name
Vielleicht kanntest du mich nie
So wie du diese Welt nicht kennst
Aber jetzt will ich nur deine Hände fest halten
Und bei deinem Leid sein