藍色降落傘 - 低苦艾樂隊 перевод на немецкий

藍色降落傘

打開窗穿過走廊 下起雨來的弄堂
風裡飄散的頭髮 門裡空蕩蕩的家
我枕頭下的夢想 我書包裡的惆悵
她們等著我發芽 等到一地的落花

我藍色的降落傘 在天空裡那麼孤單
飄向翻湧的人海 望著我被掩埋
那個青澀的男孩 在歲月裡那麼孤單
驀然跳下老秋千 忽明忽暗地走遠

打開窗穿過走廊 下起雨來的心房
風裡飄散的頭髮 門外空蕩蕩的家
從不開始的冬天 從未晴朗的屋簷
沒人教會我想念 燒成灰燼的木棉

我藍色的降落傘 在天空裡那麼孤單
飄向翻湧的人海 望著我被掩埋
那個青澀的男孩 在歲月裡那麼孤單
他嘴角的那根煙 忽明忽暗地走遠

藍色的降落傘 在天空裡那麼孤單
飄向翻湧的人海 望著我被掩埋
那個青澀的男孩 在歲月裡那麼孤單
他嘴角的那根煙 忽明忽暗地走遠

Blauer Fallschirm

Öffne das Fenster, gehe durch den Flur, in der Gasse, wo es zu regnen beginnt
Im Wind verwehtes Haar, drinnen das leere Haus
Mein Traum unter meinem Kissen, meine Schwermut in meiner Schultasche
Sie warten darauf, dass ich keime, bis der Boden mit gefallenen Blüten bedeckt ist

Mein blauer Fallschirm, so einsam am Himmel
Treibt zum wogenden Menschenmeer, sieht zu, wie ich begraben werde
Jener unreife Junge, so einsam in den Jahren
Springt plötzlich von der alten Schaukel, entfernt sich flackernd hell und dunkel

Öffne das Fenster, gehe durch den Flur, im Herzen, wo es zu regnen beginnt
Im Wind verwehtes Haar, draußen das leere Haus
Der Winter, der nie beginnt, die Dachtraufe, die nie sonnig war
Niemand lehrte mich die Sehnsucht, die zu Asche verbrannte Kapokblüte

Mein blauer Fallschirm, so einsam am Himmel
Treibt zum wogenden Menschenmeer, sieht zu, wie ich begraben werde
Jener unreife Junge, so einsam in den Jahren
Die Zigarette in seinem Mundwinkel, entfernt sich flackernd hell und dunkel

Blauer Fallschirm, so einsam am Himmel
Treibt zum wogenden Menschenmeer, sieht zu, wie ich begraben werde
Jener unreife Junge, so einsam in den Jahren
Die Zigarette in seinem Mundwinkel, entfernt sich flackernd hell und dunkel