Текст и перевод песни 周深 - 藍色降落傘

藍色降落傘

打開窗穿過走廊 下起雨來的弄堂
風裡飄散的頭髮 門裡空蕩蕩的家
我枕頭下的夢想 我書包裡的惆悵
她們等著我發芽 等到一地的落花

我藍色的降落傘 在天空裡那麼孤單
飄向翻湧的人海 望著我被掩埋
那個青澀的男孩 在歲月裡那麼孤單
驀然跳下老秋千 忽明忽暗地走遠

打開窗穿過走廊 下起雨來的心房
風裡飄散的頭髮 門外空蕩蕩的家
從不開始的冬天 從未晴朗的屋簷
沒人教會我想念 燒成灰燼的木棉

我藍色的降落傘 在天空裡那麼孤單
飄向翻湧的人海 望著我被掩埋
那個青澀的男孩 在歲月裡那麼孤單
他嘴角的那根煙 忽明忽暗地走遠

藍色的降落傘 在天空裡那麼孤單
飄向翻湧的人海 望著我被掩埋
那個青澀的男孩 在歲月裡那麼孤單
他嘴角的那根煙 忽明忽暗地走遠

Parachute bleu

J'ouvre la fenêtre, traverse le couloir, la pluie tombe dans les ruelles
Des cheveux se balancent au vent, la maison est vide à l'intérieur
Mes rêves sous l'oreiller, ma tristesse dans mon cartable
Elles m'attendent pour que je germe, jusqu'à ce que les fleurs tombent partout

Mon parachute bleu est si seul dans le ciel
Il flotte dans la mer humaine qui déferle, me regardant être enterré
Ce garçon timide est si seul au fil des ans
Il saute soudainement de la vieille balançoire, disparaissant dans l'ombre et la lumière

J'ouvre la fenêtre, traverse le couloir, la pluie tombe dans mon cœur
Des cheveux se balancent au vent, la maison est vide à l'extérieur
Un hiver qui ne commence jamais, des gouttières qui ne sont jamais ensoleillées
Personne ne m'a appris à me souvenir, le kapok brûle en cendres

Mon parachute bleu est si seul dans le ciel
Il flotte dans la mer humaine qui déferle, me regardant être enterré
Ce garçon timide est si seul au fil des ans
La cigarette à son coin de bouche, disparaissant dans l'ombre et la lumière

Le parachute bleu est si seul dans le ciel
Il flotte dans la mer humaine qui déferle, me regardant être enterré
Ce garçon timide est si seul au fil des ans
La cigarette à son coin de bouche, disparaissant dans l'ombre et la lumière