Текст и перевод песни Isao Sasaki - 戦いの詩 (決戦!大海獣 ~グレンダイザー ゲッターロボG グレートマジンガー~)
目を覚ませ
立ち上れ
さぁ
Проснись,
моя
храбрая,
вставай,
ну
же
奮い立つ
心
解き放て
Открой,
любовь
моя,
всю
силу
сердца
行く先を
阻む者は皆
Все,
кто
встанут
на
нашем
пути,
すべてが敵になる
Станут
нашими
врагами.
地を這いながら
風をむしり
Ползя
по
земле,
ветер
срывая,
鉄の拳に
勝利だけを誓うぞ
Клянусь
железным
кулаком,
победа
будет
за
нами.
戦え
いまこそ
進めよ進め
Сражайся,
сейчас
самое
время,
вперед,
вперед!
夜明けは近いぞ
進めよ進め
Рассвет
близок,
моя
любимая,
вперед,
вперед!
声を上げ
胸を張れ
さぁ
Подними
свой
голос,
гордо
расправь
плечи,
ну
же
響き合う
鼓動に従え
Следуй
за
биением
наших
сердец
獣さえ
怖れる力が
Пока
сила,
которой
боятся
даже
звери,
体に宿るまで
Не
наполнит
твое
тело.
沸き立つ勇気
それが誇り
Кипящая
отвага
- вот
наша
гордость,
勝るものなど
この世界にはないぞ
Нет
ничего
сильнее
в
этом
мире.
戦え
いまこそ
進めよ進め
Сражайся,
сейчас
самое
время,
вперед,
вперед!
背中を見せるな
進めよ進め
Не
показывай
спину
врагу,
вперед,
вперед!
戦え
いまこそ
進めよ進め
Сражайся,
сейчас
самое
время,
вперед,
вперед!
夜明けは近いぞ
進めよ進め
Рассвет
близок,
моя
родная,
вперед,
вперед!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.