ヘンな期待しちゃ駄目だよ…? - off vocal ver. - Ayaka Sasaki перевод на немецкий

ヘンな期待しちゃ駄目だよ…? - off vocal ver.

「ありがとう... 夢の中まで来てくれて... ちゃんと貴方の目を見て...
メリークリスマスって言いたかったの... ただそれだけ... だから...
ヘンな期待しちゃ駄目だよ...？ 」
12123 Darling Merry Christmas
For you Uh Darling Merry Christmas TuTuTuRu Foo
どうしよ？ 恋かな？ ねえ 君の 夢みてる Darling
デートは誘えない 意気地のない 私だけのWonderlandなの 特別よ Foo
白い雪と 流れ星よ ねえ 君も ドキドキなんでしょ？ ずっと
メリークリスマスフォーユーだけ 君に君に 伝えたいの
抱きしめて欲しいとか 言わない言わないよ Foo
メリークリスマスフォーユーだけ 早く早く 届けたいの
プレゼントならまだ あげないあげないわ
ほら ヘコまないでよ ごめんね
Darling Merry Christmas
For you Uh Darling Merry Christmas TuTuTuRu Foo
なんだか ヘンなの 夢から 覚めないの Baby
とっても 素敵よ このまま 眠り続けたら
ビックリしちゃうかな？ 大変よ Foo
寒い夜と 街明かりよ こんな日は ソワソワしちゃうね きっと
メリークリスマスフォーユーだけ 君に君に 捧げたいの
そばにいて欲しいとか 言わない言わないよ Foo
メリークリスマスフォーユーだけ 早く早く 贈りたいの
手を繋ぐのはまだ 出来ない出来ないわ
ほら いじけないでよ 許して
「ねえ... これって本当に夢なのかな...？
だって... 貴方の声も... 笑顔も... 何もかも全部... 真実に思えるよ...
どっちかわかんなくなっちゃったな...
あっ... もしかして... 本当はわたしのこと騙してるんでしょう...？
とぼけたって駄目だよ...
じゃあ... ほら... その手で... 私のほっぺ... つねってみて...？」
神様と お星様よ 少しの勇気を 欲しいの そっと
メリークリスマスフォーユーより 君に君に 伝えたいの
本当の気持ちとか 言えない言えないよ Foo
メリークリスマスフォーユーより 早く早く 届けたいの
君の気持ちもいま 聞きたい聞きたいな
ほら 焦らさないでよ ねえ いつか全部
「目が覚めても... きっと... あなたのこと...」

Mach dir keine falschen Hoffnungen, okay…? - Off Vocal Ver.

„Danke... dass du sogar in meinen Traum gekommen bist... Ich wollte dir direkt in die Augen sehen...
um dir ‚Frohe Weihnachten‘ zu sagen... Nur das... Deshalb...
Mach dir keine falschen Hoffnungen, okay...?“
12123 Darling Merry Christmas
Für dich Uh Darling Merry Christmas TuTuTuRu Foo
Was soll ich tun? Ist das Liebe? Hey, ich träume von dir, Darling
Ich kann dich nicht nach einem Date fragen, so schüchtern bin ich, das ist mein ganz eigenes Wunderland, etwas Besonderes, Foo
Weißer Schnee und Sternschnuppen, hey, dein Herz klopft doch auch, oder? Schon die ganze Zeit
Nur „Frohe Weihnachten für dich“, das will ich dir, nur dir, sagen
Dass ich umarmt werden möchte oder so, sag ich nicht, sag ich nicht, Foo
Nur „Frohe Weihnachten für dich“, schnell, schnell will ich es dir überbringen
Ein Geschenk aber, das geb ich dir noch nicht, geb ich dir nicht
Hey, sei nicht geknickt, tut mir leid
Darling Merry Christmas
Für dich Uh Darling Merry Christmas TuTuTuRu Foo
Irgendwie ist das komisch, ich wache nicht aus dem Traum auf, Baby
Es ist so wundervoll, wenn ich einfach weiterschlafen würde
Wärst du dann überrascht? Oh je, Foo
Kalte Nacht und Lichter der Stadt, an solchen Tagen wird man unruhig, bestimmt
Nur „Frohe Weihnachten für dich“, das will ich dir, nur dir, widmen
Dass ich bei dir sein möchte oder so, sag ich nicht, sag ich nicht, Foo
Nur „Frohe Weihnachten für dich“, schnell, schnell will ich es dir schenken
Händchenhalten aber kann ich noch nicht, kann ich nicht
Hey, schmoll nicht, verzeih mir
„Hey... ist das wirklich ein Traum...?
Denn... deine Stimme... dein Lächeln... einfach alles... fühlt sich so echt an...
Ich weiß nicht mehr, was was ist...
Ah... vielleicht... tust du in Wahrheit nur so, als ob, oder...?
Sich dumm stellen hilft nichts...
Also... na los... mit deiner Hand... kneif mich mal... in die Wange...?“
Gott und die Sterne, ein wenig Mut brauche ich, ganz sacht
Mehr als „Frohe Weihnachten für dich“, will ich dir, nur dir, etwas sagen
Meine wahren Gefühle oder so, kann ich nicht sagen, kann ich nicht sagen, Foo
Mehr als „Frohe Weihnachten für dich“, schnell, schnell will ich es dir überbringen
Deine Gefühle will ich jetzt auch hören, hören
Hey, spann mich nicht auf die Folter, nee, irgendwann alles
„Auch wenn ich aufwache... werde ich dich sicher...“