Bunny Gone Bad - 佐々木彩夏(ももいろクローバーZ) перевод на немецкий

Bunny Gone Bad

本当の私を見たいのなら
乗り遅れずについて来て
取りつくろい Poker Face
傷つかないようにね
辛辣な Anonymous
息もできない
All right, Tell me what, Tell me what you want
はみ出す dangerous怯えないで
All right, Tell me what, Tell me what you need
一切両サイドウラとオモテ
愛し合ってる方がいい
もっとリアルな感情で
私の心を満たしてよ (Need some more)
眼差し Mysterious
あなたに魔法をかけるから (Need some more)
いい子はもう飽き飽きしてる(昨日の私探さないで)
星が消え朝が来るまで
邪魔しないでね Bunny Gone Bad

夜行性のサイコロジスト
耳元で囁くリバティー
秘密のドアを開けて
迷い込むの
さぁ Come & Dance孤独に染まった
さぁ Come & Dance過去は脱ぎ捨てて
さぁ Come & Dance本性(すがお)見せてみて
さぁ Come & Dance to set you free
All right, Tell me what, Tell me what you want
とにかくとやかく言われ限界
All right, Tell me what, Tell me what you need
要らないご理解媚びるよりも
誤解されてた方がいい
もっとヴォルテージ最大で
退屈なんかは吹き飛ばし (Need some more)
甘い perfume で
あなたに魔法をかけるから Bunny Gone Bad

誰かの目線があなたを縛って
身動きも出来なくてうつむいているなら
夢なんかじゃないわ
幻じゃないから
もう一度私を
探してみて...
もっとリアルな感情で
私の心を満たしてよ (Need some more)
眼差し Mysterious
あなたに魔法をかけるから (Need some more)
いい子はもう飽き飽きしてる(昨日の私探さないで)
星が消え朝が来るまで
邪魔しないでね Bunny Gone Bad

Böses Häschen

Wenn du mein wahres Ich sehen willst
halte Schritt und komm mit
Ein gespieltes Pokerface
Um nicht verletzt zu werden
Beißende Anonymität
Ich kann kaum atmen
In Ordnung, sag mir was, sag mir was du willst
Fürchte dich nicht vor dem gefährlichen Ausbrechen
In Ordnung, sag mir was, sag mir was du brauchst
Ganz und gar beide Seiten, die Kehrseite und die Vorderseite
Es ist besser, wenn wir uns lieben
Mit noch realeren Gefühlen
Erfülle mein Herz (Brauche noch mehr)
Ein geheimnisvoller Blick
Denn ich werde dich verzaubern (Brauche noch mehr)
Ich habe es satt, das brave Mädchen zu sein (Such nicht nach meinem gestrigen Ich)
Bis die Sterne verschwinden und der Morgen kommt
Stör mich nicht, Böses Häschen

Ein nachtaktiver Psychologe
Flüstert Freiheit ins Ohr
Öffne die geheime Tür
Und verirre mich hinein
Also komm & tanz, von Einsamkeit gefärbt
Also komm & tanz, wirf die Vergangenheit ab
Also komm & tanz, zeig dein wahres Gesicht (wahres Gesicht)
Also komm & tanz, um dich zu befreien
In Ordnung, sag mir was, sag mir was du willst
Ich habe die ständigen Nörgeleien satt
In Ordnung, sag mir was, sag mir was du brauchst
Besser als unnötiges Verständnis zu heucheln
Ist es besser, missverstanden zu werden
Mit noch mehr maximaler Spannung
Blas die Langeweile einfach weg (Brauche noch mehr)
Mit süßem Parfüm
Denn ich werde dich verzaubern, Böses Häschen

Wenn dich die Blicke anderer fesseln
Und du dich nicht bewegen kannst und den Kopf senkst
Das ist kein Traum
Es ist keine Illusion
Mich noch einmal...
Versuch mich zu finden...
Mit noch realeren Gefühlen
Erfülle mein Herz (Brauche noch mehr)
Ein geheimnisvoller Blick
Denn ich werde dich verzaubern (Brauche noch mehr)
Ich habe es satt, das brave Mädchen zu sein (Such nicht nach meinem gestrigen Ich)
Bis die Sterne verschwinden und der Morgen kommt
Stör mich nicht, Böses Häschen