Текст и перевод песни 佐々木彩夏(ももいろクローバーZ) - Memories, Stories

Memories, Stories

君に届け 昨日がどんなに輝いていたか
ちょっとだけまだ 寂しくもなるよ 本当はね

未来の森 迷うウサギ
白く白くあろうとして
自分だけの物語を描こう

ありがとうずっと忘れないよ
私らしさを 教えてくれた
さよならも出会った証だよね
思い出たちを 抱きしめながら

君はどうして いつでも優しく微笑ってくれたの
強さの意味 今ならわかるよ 本当だね

独りきりが 怖いウサギ
高い空を飛ぼうとして
自分という旅は今日も続く

ありがとう 今もあたたかいよ
笑顔だらけの 何気ない日も
まっすぐで綺麗な あの瞳で
どんな明日を 見つめてますか

手を伸ばしても 今は届かないけれど
同じ空の下 見守ってくれますか

「まだ好きだよ」なんて言わないから
心にそっとしまっておくね

ありがとう ずっと忘れないよ
私らしさを 教えてくれた
さよならも出会った証だよね
思い出たちを 抱きしめながら

Souvenirs, Histoires

Je te fais parvenir, comme hier était si lumineux
C'est un peu triste encore, en vérité

Lapin errant dans la forêt du futur
Devenant blanc, blanc, blanc
Je vais créer mon propre conte

Merci, je ne l'oublierai jamais
Tu m'as appris à être moi-même
Les adieux sont aussi une preuve de rencontre, n'est-ce pas ?
En serrant mes souvenirs dans mes bras

Pourquoi me souriais-tu toujours si gentiment ?
La signification de la force, je la comprends maintenant, c'est vrai

Lapin effrayé d'être seul
Tentant de voler dans le ciel haut
Mon voyage personnel continue aujourd'hui

Merci, c'est toujours chaud
Les jours ordinaires remplis de sourires
Avec ces yeux droits et beaux
Quel avenir regardes-tu ?

Même si je tends la main, je ne peux pas t'atteindre maintenant
Sous le même ciel, veilleras-tu sur moi ?

Je ne te dirai pas "Je t'aime toujours"
Je le garderai secret dans mon cœur

Merci, je ne l'oublierai jamais
Tu m'as appris à être moi-même
Les adieux sont aussi une preuve de rencontre, n'est-ce pas ?
En serrant mes souvenirs dans mes bras