Текст и перевод песни 佐倉千代(CV:小澤亜李) - URAOMOTE FORTUNE

URAOMOTE FORTUNE

反対の、反対の、反対の、反対の、反対の Fortune
本当の、本当の、本当の、本当の、本当の Heart

いつもキミは裏表
「何を考えてるんだろう?」
今日も、横顔 ずっと見ていた

一人で、気にして
せつないだけ

「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
そのさらに反対の 気持ちを伝えるのってなんだか難しい
キミの本当の、本当の、本当の、本当の
包み隠さない本音を 聞きたいだけなのに
今日もまた揺らいでる

反対の、反対の、反対の、反対の、反対の Fortune
本当の、本当の、本当の、本当の、本当の Heart

ときどき やさしくなったり
急に冷たくなったり
いつも振り回されてばっかり...

それでも気にしちゃうのは
なぜなの?

「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
そのさらに反対の 気持ちはなかなか言葉にできずに
だけど絶対に、絶対に、絶対に、絶対に
この感覚、ウソじゃないから
思い続ければ届くって そう信じてる

結局、気まぐれ運勢も
どっちになったって
キミと一緒に迎えられたら
いいんだよ...

「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
そのさらに反対の 気持ちを伝えるのってなんだか難しい
キミの本当の、本当の、本当の、本当の
包み隠さない本音を 聞きたいだけなのに
今日もまた揺らいでる

「キライ」の反対の、反対の、反対の、
反対の、反対の、反対の、反対は...‥

ДВОЙНАЯ УДАЧА

Противоположность, противоположность, противоположность, противоположность, противоположность Удачи
Настоящее, настоящее, настоящее, настоящее, настоящее Сердце

Ты всегда такой двуличный
«О чём ты думаешь?»
Сегодня я снова смотрела на твой профиль

В одиночестве, переживая
Только грусть

Противоположность «Ненавижу», противоположность, противоположность, противоположность
Выразить чувство, противоположное даже этому, почему-то так сложно
Твоё настоящее, настоящее, настоящее, настоящее
Я просто хочу услышать твои истинные чувства, без утайки
И сегодня я снова колеблюсь

Противоположность, противоположность, противоположность, противоположность, противоположность Удачи
Настоящее, настоящее, настоящее, настоящее, настоящее Сердце

Иногда ты такой нежный
А потом вдруг становишься холодным
Я всегда на твоих качелях...

И всё равно я переживаю
Почему?

Противоположность «Ненавижу», противоположность, противоположность, противоположность
Чувство, противоположное даже этому, никак не могу выразить словами
Но я точно, точно, точно, точно знаю
Это чувство не ложь
Я верю, что если буду продолжать думать о тебе, оно дойдёт

В конце концов, даже капризная судьба
Какой бы она ни была
Если я встречу её вместе с тобой
Всё будет хорошо...

Противоположность «Ненавижу», противоположность, противоположность, противоположность
Выразить чувство, противоположное даже этому, почему-то так сложно
Твоё настоящее, настоящее, настоящее, настоящее
Я просто хочу услышать твои истинные чувства, без утайки
И сегодня я снова колеблюсь

Противоположность «Ненавижу», противоположность, противоположность, противоположность,
Противоположность, противоположность, противоположность - это...…