Текст и перевод песни 佐藤ひろ美 - Photograph

Photograph

なんだか今日だけは 忘れない感じ
南風の中 気持ちが飛んだ
しゃべり疲れても しゃべり足りないね
初めて手を繋ぐような...

大切なものは一つじゃないよ

この夏の奇跡が 心を溶かした
暖かい何かに 気付いたよ
「一人じゃない」って言葉が
写真のあの場所に
映ってた 素直に泣けた
夏がほら終わっても...

遠くの右手に やっと追いついた
ちょっぴり照れるね 目と目がキスした

未来の手触り 確かぬくもり
いつでも いつだって笑顔

光に見えたよ あなたの言葉

この夏の想いが 勇気に変わった
ホントの優しさを 貰ったよ
この瞬間煌めいて
「今を生きる」ことが
大切な 宝物だと
空がほら 微笑んだ

この夏の奇跡が 心を溶かした
暖かい何かに 気付いたよ
明日はきっと今よりも
飛べる気がしてるよ
空高く どこまでも
「一人じゃない」って言葉が
写真のあの場所に
映ってた 素直に泣けた
夏がほら終わっても
物語(ゆめ)はほら 永遠に...

Фотография

Кажется, именно этот день я не забуду никогда.
В южном ветру улетели мои мысли.
Даже устав болтать, мы не могли наговориться.
Как будто мы впервые взялись за руки...

Ведь самое дорогое не бывает единственным.

Чудо этого лета растопило мое сердце.
Я почувствовала что-то очень теплое.
Слова «Ты не одна»
на том месте, на фотографии,
заставили меня искренне заплакать.
Даже когда лето закончится...

Я наконец догнала твою протянутую руку.
Немного смущаясь, наши взгляды встретились.

Прикосновение будущего, несомненное тепло.
Всегда, всегда улыбайся.

Твои слова показались мне светом.

Чувства этого лета превратились в смелость.
Ты подарил мне настоящую доброту.
Этот миг сияет,
и я понимаю, что «жить настоящим» —
это важный подарок судьбы.
Само небо словно улыбнулось нам.

Чудо этого лета растопило мое сердце.
Я почувствовала что-то очень теплое.
Завтра я точно смогу взлететь еще выше,
Я это чувствую.
Высоко в небо, куда угодно.
Слова «Ты не одна»
на том месте, на фотографии,
заставили меня искренне заплакать.
Даже когда лето закончится,
наша история (наша мечта) будет длиться вечно...